1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Овај програм има оцену Г 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и погодан је за општа публика. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:14,567 --> 00:00:18,633 ♪ Ко може да куца на мојим вратима? ♪ 6 00:00:18,767 --> 00:00:20,700 ♪ Само напред, ♪ 7 00:00:20,834 --> 00:00:22,767 ♪ не долази овамо нема више ♪ 8 00:00:22,900 --> 00:00:26,800 ♪ Зар не видиш то касно је ноћу? ♪ 9 00:00:26,934 --> 00:00:30,400 ♪ Веома сам уморан и Не осећам се добро ♪ 10 00:00:35,066 --> 00:00:37,900 Здраво. Хвала. 11 00:00:44,166 --> 00:00:45,967 Хеј. ја сам овде. 12 00:00:46,100 --> 00:00:48,100 Тревис: Видим те. Окрени се. 13 00:00:49,066 --> 00:00:49,867 Окрени се, овде. 14 00:00:50,000 --> 00:00:50,800 Да, где? 15 00:00:50,934 --> 00:00:51,567 Травис: На другу страну. 16 00:00:51,700 --> 00:00:52,934 Где? 17 00:00:53,433 --> 00:00:54,266 [смех] 18 00:00:54,400 --> 00:00:56,367 -Ту си. -Ево ме. 19 00:00:56,500 --> 00:00:58,467 Срешћемо се на пола пута. 20 00:00:58,600 --> 00:01:00,567 Да ли је то а, је ли то еуфемизам? 21 00:01:01,300 --> 00:01:02,934 [смех] 22 00:01:03,066 --> 00:01:05,033 [експлозија] 23 00:01:07,400 --> 00:01:10,367 [завијање аларма] 24 00:01:11,734 --> 00:01:21,600 ♪ 25 00:01:21,734 --> 00:01:22,800 Детектив Бурке. 26 00:01:22,934 --> 00:01:24,934 Ах, гђице Велкер, здраво. 27 00:01:25,066 --> 00:01:26,300 Ценим што сте долетели за ово. 28 00:01:26,433 --> 00:01:30,367 Да, долетео бих са Марса да сведочи против Левандовског. 29 00:01:30,500 --> 00:01:33,033 Знате, провео сам осам месеци мог живота на том случају. 30 00:01:33,166 --> 00:01:34,700 Отприлике исто толико сам се припремао за суђење. 31 00:01:34,834 --> 00:01:36,533 саосећам. 32 00:01:36,667 --> 00:01:38,133 Биће добро бити коначно 33 00:01:38,266 --> 00:01:39,600 приводећи га правди. 34 00:01:39,734 --> 00:01:41,734 Договорено. Припремићемо те у мојој канцеларији. 35 00:01:42,633 --> 00:01:43,633 Травис? 36 00:01:45,133 --> 00:01:46,000 Хух. 37 00:01:46,133 --> 00:01:47,400 Само напред, стићи ћу. 38 00:01:48,467 --> 00:01:52,667 шта си ти... Ох, гђице Велкер. 39 00:01:52,800 --> 00:01:54,867 Овде сте да сведочите на суђењу Волфману. 40 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Да. 41 00:01:57,300 --> 00:02:00,200 Па да ли сте још увек у... шта је име тог малог града? 42 00:02:00,333 --> 00:02:01,900 Ух, Гаррисон. 43 00:02:02,033 --> 00:02:03,767 Да, још увек тамо. 44 00:02:03,900 --> 00:02:05,900 И није ти досадно до суза? 45 00:02:06,033 --> 00:02:06,900 бр. 46 00:02:07,033 --> 00:02:08,867 Чак ни мало. 47 00:02:09,567 --> 00:02:11,033 Колико си дуго у граду за? 48 00:02:11,166 --> 00:02:12,767 Овде сам само да сведочим. 49 00:02:13,734 --> 00:02:15,367 Тачно. 50 00:02:16,400 --> 00:02:17,867 Па, лепо је видети те, Травис. 51 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 И ти, Кате. 52 00:02:19,633 --> 00:02:20,533 -Госпођице Велкер. -Мммхмм. 53 00:02:20,667 --> 00:02:21,633 ћао. 54 00:02:24,133 --> 00:02:26,433 Знам све што ти можеш знати о случају Волфман, 55 00:02:26,567 --> 00:02:28,700 и кунем се агенте Цоулсон није био укључен. 56 00:02:28,834 --> 00:02:31,000 Не. Не, није. 57 00:02:31,133 --> 00:02:32,867 Некада ми је била жена. 58 00:02:33,000 --> 00:02:36,433 ♪ 59 00:02:40,166 --> 00:02:44,100 Синхроницитет значи „истовремени догађаји”. 60 00:02:44,233 --> 00:02:46,367 Али писац мистерија Џорџ Сименон, 61 00:02:46,500 --> 00:02:48,834 изабрао је да иде са Карлом Јунгом тумачење, 62 00:02:48,967 --> 00:02:53,600 што значи „догађаји повезани дубоким смислом“. 63 00:02:53,734 --> 00:02:56,233 И као што знате јер прочитали сте овај дивни роман 64 00:02:56,367 --> 00:02:59,767 преко викенда, то Сименонов детектив Мегре, 65 00:02:59,900 --> 00:03:03,734 то је оно што он тражи смислене везе, зар не? 66 00:03:03,867 --> 00:03:06,000 Јер он тако решава злочине. 67 00:03:06,133 --> 00:03:08,233 Добро, хајде да читамо мало мало, хоћемо ли? 68 00:03:08,367 --> 00:03:09,467 Молим вас отворите своје књиге. 69 00:03:09,600 --> 00:03:10,500 Ок, момци. 70 00:03:10,633 --> 00:03:11,633 Па очекујем следећи час ваше мишљење 71 00:03:11,767 --> 00:03:15,633 на синхроницитет код Маигретових пацијената, у реду? 72 00:03:15,767 --> 00:03:18,066 У реду. Хвала. угодан дан. 73 00:03:18,200 --> 00:03:20,967 [ученици брбљају] 74 00:03:23,100 --> 00:03:25,233 Хеј. Извините што сам закаснио. 75 00:03:25,367 --> 00:03:27,633 Има први пут за све, зар не? 76 00:03:27,767 --> 00:03:29,100 Био сам на телефону са Цлаире. 77 00:03:29,233 --> 00:03:30,767 Да? Да ли је још увек на Хавајима? 78 00:03:30,900 --> 00:03:31,834 Она је. 79 00:03:31,967 --> 00:03:33,433 Да ли је прихватила посао? 80 00:03:33,567 --> 00:03:35,100 Она је пристала да буде најновији детектив 81 00:03:35,233 --> 00:03:37,166 у Хонолулуу Полицијска управа. 82 00:03:37,300 --> 00:03:38,266 Жао ми је, Буд. 83 00:03:38,400 --> 00:03:40,467 Не, у реду је, стварно. Ја сам... Срећан сам због ње. 84 00:03:40,600 --> 00:03:42,000 Не, знам. Знам ти си. 85 00:03:42,133 --> 00:03:44,800 Али имам авионску карту за следећа пауза да је посетим, 86 00:03:44,934 --> 00:03:48,734 и ја сам посвећен да завршим докторирао овде у Елмстеаду. 87 00:03:48,867 --> 00:03:53,900 Знате саму суштину романтике је неизвесност. 88 00:03:54,033 --> 00:03:55,567 Осцар Вилде. 89 00:03:55,700 --> 00:03:56,567 То је мој ТА. 90 00:03:56,700 --> 00:03:57,500 [смех] 91 00:03:57,633 --> 00:03:58,400 видимо се. 92 00:03:58,533 --> 00:03:59,900 -Ћао. -Ћао. 93 00:04:00,100 --> 00:04:02,667 ♪ 94 00:04:02,800 --> 00:04:04,500 Професоре Винслов. 95 00:04:04,633 --> 00:04:06,633 Председник Риверс. како си? 96 00:04:06,767 --> 00:04:07,900 Добро. 97 00:04:08,033 --> 00:04:09,800 На путу до алумни функцију? 98 00:04:09,934 --> 00:04:10,800 јесам. 99 00:04:10,934 --> 00:04:12,533 Имате ли тренутак? 100 00:04:12,667 --> 00:04:13,867 Наравно. 101 00:04:14,000 --> 00:04:15,633 Мало сам у шкрипцу. 102 00:04:15,767 --> 00:04:18,367 Професор Хигби је био у несрећи на скијању. 103 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 Ох, да ли је он добро? 104 00:04:19,633 --> 00:04:20,533 Неке сломљене кости. 105 00:04:20,667 --> 00:04:21,900 Биће он добро. 106 00:04:22,033 --> 00:04:25,967 Али проблем је у томе што је отишао остатак семестра. 107 00:04:26,100 --> 00:04:29,200 Надам се да би могао помози ми. 108 00:04:29,333 --> 00:04:31,200 Желиш да ја преузмем комитет за тражење 109 00:04:31,333 --> 00:04:32,900 за новог декана студената? 110 00:04:33,033 --> 00:04:34,333 Да. како си... 111 00:04:34,467 --> 00:04:36,166 Па, Хигби предаје биологију, 112 00:04:36,300 --> 00:04:37,400 па сам само помислио не би ме желео 113 00:04:37,533 --> 00:04:39,700 попуњавајући његове часове. 114 00:04:39,834 --> 00:04:41,066 То је само логично закључак. 115 00:04:41,200 --> 00:04:43,333 Знао сам да правим прави избор. 116 00:04:43,467 --> 00:04:46,367 Види, више сам него срећан помоћи. 117 00:04:46,500 --> 00:04:48,967 Али само у пуном откривању, 118 00:04:49,100 --> 00:04:50,667 Професор Фелтон и ја су пријатељи 119 00:04:50,800 --> 00:04:52,333 и знам да је кандидат, па... 120 00:04:52,467 --> 00:04:54,834 Схватам да ти и Табби су близу. 121 00:04:54,967 --> 00:04:56,467 Али верујем твојој чистој логици 122 00:04:56,600 --> 00:04:59,400 ће заменити било које лични савези. 123 00:04:59,533 --> 00:05:00,800 Хвала ти, Ами. 124 00:05:00,934 --> 00:05:03,433 Имаћу све кандидате датотеке достављене у вашу канцеларију. 125 00:05:03,567 --> 00:05:05,066 -Ћао. -Ћао. 126 00:05:07,000 --> 00:05:08,166 [уздахне] 127 00:05:10,567 --> 00:05:12,967 Дакле, глобализацијом наша линија производа, 128 00:05:13,100 --> 00:05:15,100 можемо да се проширимо наш бренд, 129 00:05:15,233 --> 00:05:18,300 и да могу да дистрибуирају то пореско оптерећење 130 00:05:18,433 --> 00:05:19,900 у сваком од њих 131 00:05:20,033 --> 00:05:21,700 седам различитих земаља широм света. 132 00:05:21,834 --> 00:05:24,633 Извини, Лери, могу ли да позајмим Професор Винслов на тренутак? 133 00:05:24,767 --> 00:05:25,800 наравно. 134 00:05:25,934 --> 00:05:27,400 Ларри, разговараћемо више о томе. 135 00:05:27,533 --> 00:05:28,300 Видимо се касније. 136 00:05:28,433 --> 00:05:29,900 Ејми: О, хвала. 137 00:05:30,033 --> 00:05:31,467 Говорио ми је на уво за 20 минута 138 00:05:31,600 --> 00:05:33,800 о арбитражи спајања и глобалне макро-инвестиције. 139 00:05:33,934 --> 00:05:34,633 Уф. 140 00:05:34,767 --> 00:05:35,800 чујем те. 141 00:05:35,934 --> 00:05:38,967 Али менаџер хеџ фонда је веома лепо имати алумнију 142 00:05:39,100 --> 00:05:41,100 када размишљаш о задужбини. 143 00:05:41,233 --> 00:05:42,934 То је истина. 144 00:05:43,066 --> 00:05:45,133 Ох, кад смо већ код универзитета посао, 145 00:05:45,266 --> 00:05:47,300 да ли сте чули за професора Хигбијева несрећа на скијању? 146 00:05:47,433 --> 00:05:48,867 Да, јадник. 147 00:05:49,000 --> 00:05:50,266 Драго ми је да ће бити у реду ипак. 148 00:05:50,400 --> 00:05:51,767 Да, и ја. 149 00:05:51,900 --> 00:05:56,266 И такође сам хтео да вам кажем тај председник Риверс 150 00:05:56,400 --> 00:05:58,533 замолио ме да будем нови председник за комисију за тражење 151 00:05:58,667 --> 00:06:00,166 за декана студената. 152 00:06:00,300 --> 00:06:01,467 Видим. 153 00:06:01,600 --> 00:06:03,266 Али ја само желим тебе такође знати 154 00:06:03,400 --> 00:06:05,467 да сам јој то рекао ми смо пријатељи, и то... 155 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Да бисте и ви били бриљантно непристрасан 156 00:06:07,734 --> 00:06:10,767 док ме сматраш заједно са осталим кандидатима. 157 00:06:10,900 --> 00:06:12,633 Толико је рекла, да. 158 00:06:12,767 --> 00:06:17,300 Добро. Зато што желим тај посао, Ејми, али желим да то зарадим. 159 00:06:17,433 --> 00:06:18,433 Ево је. 160 00:06:18,567 --> 00:06:19,367 [смех] 161 00:06:19,500 --> 00:06:21,200 Извините. Моје предавање је завршено. 162 00:06:21,333 --> 00:06:23,367 Без бриге. Хеј Ејми. 163 00:06:23,500 --> 00:06:24,867 Хеј Јое. 164 00:06:25,000 --> 00:06:27,800 Хоћете ли даме као пиће? 165 00:06:27,934 --> 00:06:29,300 Не, добро сам, хвала. 166 00:06:29,433 --> 00:06:31,967 Наравно. Уобичајено? 167 00:06:32,100 --> 00:06:33,333 Добио си га. 168 00:06:34,133 --> 00:06:35,800 Уобичајено, а? 169 00:06:35,934 --> 00:06:38,000 Много сте видели једни од других. 170 00:06:38,133 --> 00:06:41,333 Па, колико се може очекивати са два распореда са пуним радним временом. 171 00:06:41,467 --> 00:06:45,166 Али да. ваљда је... ваљда. 172 00:06:45,300 --> 00:06:46,033 [смех] 173 00:06:46,166 --> 00:06:46,967 ту си. 174 00:06:47,100 --> 00:06:48,934 И нажалост одељење за физику 175 00:06:49,066 --> 00:06:52,967 целокупну рачунарску мрежу управо се срушио, па... 176 00:06:53,100 --> 00:06:54,300 Мораш ићи, Јое? 177 00:06:54,433 --> 00:06:55,834 Морам да идем. 178 00:06:57,166 --> 00:06:58,533 Али пожурићу назад. 179 00:07:01,700 --> 00:07:02,900 Извините за ПДА. 180 00:07:03,033 --> 00:07:04,233 опроштено ти је. 181 00:07:04,367 --> 00:07:05,333 -Збогом Јое. -Ћао. 182 00:07:05,467 --> 00:07:06,900 [смех] 183 00:07:07,033 --> 00:07:09,433 Авв. Слатки сте. 184 00:07:10,633 --> 00:07:13,767 Кад смо код слатког, шта је са тај твој пријатељ детектив 185 00:07:13,900 --> 00:07:16,233 да понекад помажете да се консултујете? 186 00:07:16,367 --> 00:07:19,100 Травис? Ох, он је, он је добар. 187 00:07:19,233 --> 00:07:21,700 Ох, тај осмех ми говори је више за ову причу. 188 00:07:21,834 --> 00:07:22,834 [смех] 189 00:07:22,967 --> 00:07:24,734 У реду. Вечерали смо. 190 00:07:24,867 --> 00:07:25,900 Можда је било пољупца. 191 00:07:26,033 --> 00:07:27,233 [дахће] 192 00:07:27,367 --> 00:07:28,166 ПДА? 193 00:07:28,300 --> 00:07:29,367 Не то јавно. 194 00:07:29,500 --> 00:07:32,066 Ох. Па, од срца одобравам. 195 00:07:32,200 --> 00:07:33,266 [смех] 196 00:07:33,400 --> 00:07:35,600 Ти и ја смо се толико одрекли за наше професије. 197 00:07:35,734 --> 00:07:37,700 Било је време да добијемо личне награде. 198 00:07:37,834 --> 00:07:38,633 Истина. 199 00:07:38,767 --> 00:07:40,834 Дакле, шта се дешава од прошле недеље? 200 00:07:40,967 --> 00:07:42,834 Па, знаш, са предстојећа пауза 201 00:07:42,967 --> 00:07:44,133 ово место је било лудо. 202 00:07:44,266 --> 00:07:47,100 А онда је Травис морао да оде Чикаго да сведочи за случај. 203 00:07:47,233 --> 00:07:50,166 Два распореда са пуним радним временом. Схватам. 204 00:07:50,300 --> 00:07:52,233 Али планираш да га видиш кад се врати? 205 00:07:52,367 --> 00:07:53,100 Па ја... 206 00:07:53,233 --> 00:07:53,834 [телефон звони] 207 00:07:53,967 --> 00:07:55,266 Ох, извини. 208 00:07:55,400 --> 00:07:56,600 Ах, погледај то. 209 00:07:56,734 --> 00:07:58,767 Ох, импресиван тајминг. 210 00:07:58,900 --> 00:08:00,300 -Морам да узмем ово. -Свакако. 211 00:08:00,433 --> 00:08:01,600 Одмах се враћам. 212 00:08:02,767 --> 00:08:03,834 Здраво тамо. 213 00:08:03,967 --> 00:08:04,667 [смех] 214 00:08:04,800 --> 00:08:06,100 Здраво себи. 215 00:08:06,233 --> 00:08:07,500 Како је у ветровитом граду? 216 00:08:07,633 --> 00:08:11,266 Интензиван је. Припремали смо се сатима. 217 00:08:11,400 --> 00:08:12,934 Да ли сте већ сведочили? 218 00:08:13,066 --> 00:08:14,800 Идем у судницу управо сада. 219 00:08:14,934 --> 00:08:17,100 Ејми: Јесте ли се чули са Клер? 220 00:08:17,233 --> 00:08:18,300 Да. 221 00:08:18,433 --> 00:08:20,800 Мислим, то је била прилика није могла проћи. 222 00:08:20,934 --> 00:08:22,166 Хаваји. 223 00:08:22,300 --> 00:08:23,500 Како Буд то подноси? 224 00:08:23,633 --> 00:08:24,467 Ох, он је добро. 225 00:08:24,600 --> 00:08:27,133 Већ је резервисан његове авионске карте. 226 00:08:27,266 --> 00:08:30,734 Али претпостављам да ћеш бити треба ми нови партнер, а? 227 00:08:30,867 --> 00:08:32,734 Да ли сте спремни да одустанете од наставе? 228 00:08:32,867 --> 00:08:34,800 Не. Па, нажалост, био сам ужета у биће 229 00:08:34,934 --> 00:08:36,333 столица за потрагу Комитет 230 00:08:36,467 --> 00:08:37,900 за новог декана студената, 231 00:08:38,033 --> 00:08:40,767 па нећу моћи да уђем полицијску академију. 232 00:08:40,900 --> 00:08:42,767 да добро, то је мој губитак. 233 00:08:42,900 --> 00:08:45,166 Вратићу се сутра увече. 234 00:08:45,300 --> 00:08:47,834 Хм, желиш да се упознамо за вечеру? 235 00:08:47,967 --> 00:08:50,800 Ух... Да, волео бих то. 236 00:08:50,934 --> 00:08:53,300 Добро, добро. Послаћу ти поруку детаљима. 237 00:08:53,433 --> 00:08:54,967 У реду. 238 00:08:55,100 --> 00:08:56,500 -Ћао. -Ћао. 239 00:08:59,900 --> 00:09:02,734 ♪ 240 00:09:03,867 --> 00:09:06,533 Детектив Бурке. Хвала вам што сте овде. 241 00:09:06,667 --> 00:09:09,333 Ви сте били истрага официр у четири убиства, 242 00:09:09,467 --> 00:09:13,367 све се приписује серији убица познат као Вуков човек. 243 00:09:13,500 --> 00:09:15,033 Одакле му то име? 244 00:09:15,166 --> 00:09:17,333 Па, док сам проучавао убиства, 245 00:09:17,467 --> 00:09:19,467 Схватио сам једну ствар која их је повезивала. 246 00:09:19,600 --> 00:09:24,800 Сви су побијени у ноћима пуног месеца. 247 00:09:24,934 --> 00:09:29,400 Испоставило се да је убица био опседнут грчком митологијом, 248 00:09:29,533 --> 00:09:33,166 а он је правио крв жртве Артемиди, 249 00:09:33,300 --> 00:09:35,166 богиња месеца. 250 00:09:35,300 --> 00:09:38,367 Дакле, 29.04.2018. 251 00:09:38,500 --> 00:09:41,166 Можете ли нам рећи кога сте ухапсили? те ноћи? 252 00:09:41,300 --> 00:09:44,400 окривљени, Џефри Левандовски. 253 00:09:44,533 --> 00:09:46,066 Проведите нас кроз то, ако би. 254 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 Наравно. 255 00:09:47,533 --> 00:09:51,400 Мој партнер и ја смо слутили ко следећа жртва ће бити. 256 00:09:51,533 --> 00:09:52,967 Видите, почели смо да правимо ово запажање 257 00:09:53,100 --> 00:09:54,867 образаца хаоса. 258 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 Све жртве, доводећи до ноћи 259 00:09:56,533 --> 00:09:58,133 да су убијени... 260 00:09:58,266 --> 00:09:59,166 И, са свим тим доказима, 261 00:09:59,300 --> 00:10:00,800 ухапсили смо га не само за два убиства, 262 00:10:00,934 --> 00:10:03,433 али и за оне у Милвоки и Гери, Индијана. 263 00:10:04,367 --> 00:10:06,033 Хвала, детективе. 264 00:10:06,166 --> 00:10:08,166 Ваш сведок, госпођице Бианцо. 265 00:10:10,100 --> 00:10:11,166 детектив. 266 00:10:11,300 --> 00:10:12,367 Хмм. 267 00:10:12,500 --> 00:10:16,300 Више не радите за Полицијска управа Чикага. 268 00:10:16,433 --> 00:10:17,233 Зашто? 269 00:10:17,367 --> 00:10:19,266 Приговор. Релевантност. 270 00:10:20,867 --> 00:10:22,500 Ја ћу то дозволити. 271 00:10:24,166 --> 00:10:26,233 Ух, да будем искрен, мој брак се завршавао 272 00:10:26,367 --> 00:10:29,467 и требао ми је нови почетак на новом месту. 273 00:10:29,600 --> 00:10:31,867 Али пошто помињете моје запослење, 274 00:10:32,000 --> 00:10:35,233 Госпођице Бианцо, онда ми дозволите да поменем чињеницу 275 00:10:35,367 --> 00:10:36,834 да сам тренутно главни детектив 276 00:10:36,967 --> 00:10:38,200 гарнизона Полицијска управа 277 00:10:38,333 --> 00:10:40,800 у држави Вашингтон, где држим рекорд. 278 00:10:40,934 --> 00:10:43,100 Затворио сам 100 посто мојих случајева. 279 00:10:53,934 --> 00:10:54,867 Оох. 280 00:10:55,700 --> 00:10:57,567 Или је провалник одлучио да ми скуваш вечеру, 281 00:10:57,700 --> 00:11:00,300 или имам најбољу ћерку у свету. 282 00:11:00,433 --> 00:11:02,266 Ви то можете одлучити након што окусите 283 00:11:02,400 --> 00:11:05,600 моја верзија твоје маринара сос. 284 00:11:05,734 --> 00:11:06,533 Једва чекам. 285 00:11:06,667 --> 00:11:07,967 -Тата. -Да. 286 00:11:08,100 --> 00:11:09,033 Како је прошло обилазак књиге? 287 00:11:09,166 --> 00:11:11,867 Па, читаоци су срећни, и издавач је срећан. 288 00:11:12,000 --> 00:11:14,734 Тако да сам срећан. 289 00:11:14,867 --> 00:11:15,433 Ејми: Добро. 290 00:11:15,567 --> 00:11:16,800 Да. 291 00:11:16,934 --> 00:11:21,033 Па, ја... видео сам твоје ујка Алистар, 292 00:11:21,166 --> 00:11:28,233 и дао ми је ово са свог путовања у Единбург. 293 00:11:33,500 --> 00:11:34,467 шта је то? 294 00:11:34,600 --> 00:11:37,300 То се зове слана свиња. 295 00:11:37,433 --> 00:11:38,734 Зашто то зову свиња? 296 00:11:38,867 --> 00:11:39,934 немам појма. 297 00:11:40,066 --> 00:11:43,734 Али надам се да ти се свиђа, јер ево једног за тебе. 298 00:11:43,867 --> 00:11:44,567 [смех] 299 00:11:44,700 --> 00:11:45,633 У реду. 300 00:11:45,767 --> 00:11:48,233 Ох, ујка Алистар. како је он? 301 00:11:48,367 --> 00:11:52,467 Ах, знаш. Он је... добро. 302 00:11:52,600 --> 00:11:54,900 Шта би то требало да значи? 303 00:11:55,033 --> 00:11:59,033 Па, можда је мој его, али он... 304 00:11:59,166 --> 00:12:02,433 дошао је на читање моје књиге а он је отишао на пола пута. 305 00:12:02,567 --> 00:12:03,033 Стварно? 306 00:12:03,166 --> 00:12:05,266 Да. Он се извинио. 307 00:12:05,400 --> 00:12:08,934 Рекао је да је хитан случај са радом. 308 00:12:09,066 --> 00:12:12,533 Па, можда му само дај неколико дана и позовите га. 309 00:12:12,667 --> 00:12:14,667 Да. Добра идеја. 310 00:12:16,800 --> 00:12:17,333 [прочишћава грло] 311 00:12:17,467 --> 00:12:18,667 па? 312 00:12:20,467 --> 00:12:22,333 ста? 313 00:12:22,467 --> 00:12:23,467 Разговарао си са Трависом? 314 00:12:23,600 --> 00:12:24,834 [смех] 315 00:12:24,967 --> 00:12:26,033 -Да. -Да. 316 00:12:26,166 --> 00:12:30,433 Разговарао сам са Трависом, и он је био спрема се да сведочи, 317 00:12:30,567 --> 00:12:33,433 па сутра долази кући. 318 00:12:33,567 --> 00:12:35,533 Изгледаш прилично срећно о томе. 319 00:12:37,900 --> 00:12:40,667 Па, крив по оптужби. 320 00:12:41,834 --> 00:12:44,834 ♪ 321 00:12:50,433 --> 00:12:51,667 [уздахне] 322 00:12:51,800 --> 00:12:53,734 Мора да се шалиш. 323 00:13:00,533 --> 00:13:03,867 госпођо председавајућа. Већ је тешко, видим. 324 00:13:04,000 --> 00:13:05,200 Заиста јесам. 325 00:13:05,333 --> 00:13:07,367 Моја канцеларија се саставља распоред интервјуа за вас 326 00:13:07,500 --> 00:13:08,367 са кандидатима. 327 00:13:08,500 --> 00:13:10,667 Већина њих ће бити путем Зоом-а, наравно. 328 00:13:10,800 --> 00:13:11,867 Наравно. 329 00:13:12,000 --> 00:13:13,166 Али ево изазова. 330 00:13:13,300 --> 00:13:14,333 Ох, не. 331 00:13:14,467 --> 00:13:16,066 Одбор би желео да направи понуда нашем избору 332 00:13:16,200 --> 00:13:18,266 првог понедељка од паузе. 333 00:13:18,400 --> 00:13:21,166 То је за шест дана? 334 00:13:21,300 --> 00:13:22,367 Схватам то. 335 00:13:22,500 --> 00:13:24,400 Добро, али нисам се ни срео са комитетом још. 336 00:13:24,533 --> 00:13:26,567 То је заказано за сутра у 7:00 часова. 337 00:13:26,700 --> 00:13:28,166 Ох. 338 00:13:28,300 --> 00:13:30,033 Волео бих да си ми рекао ово јуче. 339 00:13:30,166 --> 00:13:33,033 Управо сам добио едикт мени јутрос. 340 00:13:33,166 --> 00:13:34,567 Овде сам под притиском, Ами. 341 00:13:34,700 --> 00:13:37,066 И жао ми је што то стављам на тебе, 342 00:13:37,200 --> 00:13:39,500 али искрено не могу да размишљам било кога на факултету 343 00:13:39,633 --> 00:13:41,166 ко би то боље могао да поднесе. 344 00:13:41,300 --> 00:13:43,433 Знам шта радиш овде. 345 00:13:43,567 --> 00:13:45,000 Не могу рећи не, зар не? 346 00:13:45,133 --> 00:13:48,367 Не, не можеш. И хвала ти. 347 00:13:48,500 --> 00:13:49,967 Нема на чему. 348 00:13:54,400 --> 00:13:57,400 ♪ 349 00:14:03,266 --> 00:14:06,133 [телефон звони] 350 00:14:06,266 --> 00:14:09,166 Хеј. Како је прошло? 351 00:14:09,300 --> 00:14:10,333 Па, прилично сам сигуран 352 00:14:10,467 --> 00:14:12,133 да Тхе Волфман иде далеко заувек. 353 00:14:12,266 --> 00:14:13,567 Ејми: Ох, то је сјајно. 354 00:14:13,700 --> 00:14:14,567 [куца на врата] 355 00:14:14,700 --> 00:14:16,667 Да, у сваком случају, ух... 356 00:14:21,100 --> 00:14:24,834 Здраво, здраво Травис? Да ли сам те изгубио? 357 00:14:24,967 --> 00:14:27,934 Ух, не, не. 358 00:14:28,066 --> 00:14:29,467 имаћу да ти се јавим. 359 00:14:29,600 --> 00:14:31,266 Ејми: Да ли је све у реду? 360 00:14:31,400 --> 00:14:34,367 Да, да. Причаћемо ускоро. 361 00:14:35,033 --> 00:14:36,834 У реду. Причај ускоро. 362 00:14:39,400 --> 00:14:40,467 [уздахне] 363 00:14:40,600 --> 00:14:44,400 Сећам се тог погледа. шта није у реду? 364 00:14:44,533 --> 00:14:46,333 Вуков човек је побегао. 365 00:14:49,900 --> 00:14:52,600 ♪ 366 00:14:52,967 --> 00:14:54,066 Куц, куц. 367 00:14:54,200 --> 00:14:54,867 Хеј, Јое. 368 00:14:55,000 --> 00:14:57,433 Хеј. После оног јучерашњег пада 369 00:14:57,567 --> 00:15:01,333 Инсталирам антивирус софтвер на свом хардверу. 370 00:15:01,467 --> 00:15:02,033 Имаш тренутак? 371 00:15:02,166 --> 00:15:03,133 Да наравно. Уђи унутра. 372 00:15:03,266 --> 00:15:04,700 Ја само користим старомодан оловка и папир. 373 00:15:04,834 --> 00:15:05,800 [смех] 374 00:15:05,934 --> 00:15:07,700 Пусти ме да ти се склоним с пута. 375 00:15:07,834 --> 00:15:08,734 Ох, ти си заузет. 376 00:15:08,867 --> 00:15:11,300 Да, причај ми о томе. 377 00:15:11,433 --> 00:15:13,166 [уздахне] 378 00:15:13,300 --> 00:15:15,333 Хеј, знаш Јое, желео сам само да ти кажем 379 00:15:15,467 --> 00:15:18,900 Заиста ми је драго да видим Табби тако срећан. 380 00:15:19,033 --> 00:15:20,433 И ја. 381 00:15:22,667 --> 00:15:24,233 Знаш, водио сам ИТ у Елмстеду 382 00:15:24,367 --> 00:15:27,033 већ скоро пет година, и из било ког разлога, 383 00:15:27,166 --> 00:15:29,500 Табби и ја смо имали само прву разговор пре два месеца. 384 00:15:29,633 --> 00:15:30,600 Стварно? 385 00:15:31,600 --> 00:15:32,667 Тајминг. 386 00:15:32,800 --> 00:15:34,233 Је ли све. 387 00:15:34,367 --> 00:15:37,200 Очигледно, то је било право тајминг за вас обоје. 388 00:15:39,367 --> 00:15:40,834 Хеј, све је спремно. 389 00:15:40,967 --> 00:15:41,700 То је то? 390 00:15:41,834 --> 00:15:42,500 То је то. 391 00:15:42,633 --> 00:15:43,467 У реду. 392 00:15:44,300 --> 00:15:46,367 Ох, зар ниси добио један од нови лаптопи? 393 00:15:46,500 --> 00:15:47,667 о чему причаш? 394 00:15:47,800 --> 00:15:49,567 Па, управо смо добили нову пошиљку уђи. 395 00:15:49,700 --> 00:15:51,533 Ох, па та ствар је диносаурус. 396 00:15:51,667 --> 00:15:53,166 Хоћеш да те ухватим нови? 397 00:15:53,300 --> 00:15:55,166 Можете ли живети без тога за пар дана? 398 00:15:55,300 --> 00:15:57,700 Да, наравно. Хвала. 399 00:15:58,100 --> 00:15:59,333 У реду. 400 00:15:59,467 --> 00:16:01,533 Па, видимо се касније. 401 00:16:01,667 --> 00:16:02,967 Ок, ћао Јое. 402 00:16:04,100 --> 00:16:05,734 Кејт: Била је поплава у мушком тоалету, 403 00:16:05,867 --> 00:16:09,767 па је стражар пустио Левандовског користите ову приступачну собу сами. 404 00:16:09,900 --> 00:16:12,533 Па, чувар га је могао чути певајући кроз врата. 405 00:16:12,667 --> 00:16:15,367 Дакле, након отприлике пет минута, чувар је покуцао, време је истекло, 406 00:16:15,500 --> 00:16:16,567 звук није престајао. 407 00:16:16,700 --> 00:16:18,867 Иста песма, готово и поново. 408 00:16:19,000 --> 00:16:20,567 Тако је дао о томе минут или два 409 00:16:20,700 --> 00:16:22,567 пре него што је схватио, ово није у реду. 410 00:16:22,700 --> 00:16:24,033 Онда је ушао. 411 00:16:24,166 --> 00:16:26,300 Форензика још није била ту. 412 00:16:27,834 --> 00:16:29,734 Стигао је снимак са овог мобилног телефона. 413 00:16:29,867 --> 00:16:32,100 Припада Еви Бјанко, адвокат Левандовског. 414 00:16:32,233 --> 00:16:34,400 Каже да јој га је подигао непосредно пре него што је ушао. 415 00:16:34,533 --> 00:16:36,266 Знао је њену шифру? 416 00:16:36,400 --> 00:16:39,567 Да, могао је лако видела да је укуцала. 417 00:16:39,700 --> 00:16:42,066 Она брани лоше момке, Трав. Она није једна од њих. 418 00:16:42,200 --> 00:16:44,600 Па шта, он... он снима први стих песме 419 00:16:44,734 --> 00:16:46,133 и само га репродукује на петљи? 420 00:16:46,266 --> 00:16:47,266 Мм-хмм. 421 00:16:47,400 --> 00:16:49,233 Побегао је тај ваздушни канал. 422 00:16:49,367 --> 00:16:51,100 Понекад се исплати бити мали. 423 00:16:51,233 --> 00:16:53,567 Док су закључали зграда у којој је отишао, 424 00:16:53,700 --> 00:16:55,100 али је отишао ту поруку. 425 00:16:55,233 --> 00:16:56,567 Да, приметио сам то. 426 00:16:56,700 --> 00:16:58,800 Да ли је Ева Бианцо нестала и туба кармина? 427 00:16:58,934 --> 00:17:01,033 Мм-хмм. 428 00:17:01,166 --> 00:17:03,533 Види, знам да има дуга листа непријатеља. 429 00:17:03,667 --> 00:17:05,500 Да, што мислиш Ја сам на врхунцу тога. 430 00:17:05,633 --> 00:17:07,433 Сто посто. 431 00:17:07,567 --> 00:17:09,367 Мислим да би требало да останеш овде, можемо те заштитити. 432 00:17:09,500 --> 00:17:10,834 бићу ух... 433 00:17:10,967 --> 00:17:13,533 Не, бићу сасвим сигуран у Гарнизону. 434 00:17:13,667 --> 00:17:15,734 Плус морам да се вратим на посао. 435 00:17:16,934 --> 00:17:18,900 Још увек је све о послу? 436 00:17:20,433 --> 00:17:22,200 Да, претпостављам. 437 00:17:30,300 --> 00:17:31,800 [обавештење о поруци] 438 00:17:48,133 --> 00:17:51,667 ♪ 439 00:17:51,800 --> 00:17:53,633 Хеј. ја сам овде. 440 00:17:53,934 --> 00:17:55,000 Видим те. 441 00:17:55,133 --> 00:17:56,266 ста? 442 00:17:56,400 --> 00:17:57,100 Травис: Окрени се. 443 00:17:57,233 --> 00:17:57,767 Да, где? 444 00:17:57,900 --> 00:17:58,800 Травис: На другу страну. 445 00:17:58,934 --> 00:17:59,800 Где? 446 00:18:00,633 --> 00:18:01,367 [смех] 447 00:18:01,500 --> 00:18:03,367 -Ох, ту си. -Ево ме. 448 00:18:03,500 --> 00:18:05,333 Срешћемо се на пола пута. 449 00:18:05,467 --> 00:18:08,000 Да ли је то а, је ли то еуфемизам? 450 00:18:08,133 --> 00:18:09,633 [обојица се смеју] 451 00:18:10,633 --> 00:18:14,433 [експлозија] 452 00:18:14,567 --> 00:18:18,166 [завијање аларма] 453 00:18:18,300 --> 00:18:19,700 Травис! 454 00:18:24,967 --> 00:18:27,934 [вриштање] Упомоћ! Хелп!!! 455 00:18:31,900 --> 00:18:37,266 еет. 456 00:18:37,400 --> 00:18:38,800 Пожури. 457 00:18:38,934 --> 00:18:39,834 Да ли је он добро? 458 00:18:39,967 --> 00:18:41,600 Да, има пулс. 459 00:18:41,734 --> 00:18:43,667 Па, хвала Богу. Помоћ је на путу. 460 00:18:43,800 --> 00:18:44,700 Хвала. 461 00:18:44,834 --> 00:18:46,867 Надајмо се Гофовима нису били у кући. 462 00:18:51,100 --> 00:18:52,367 Травис. 463 00:18:53,567 --> 00:18:55,133 Травис. 464 00:19:00,767 --> 00:19:01,300 [нечујно шапутање] 465 00:19:01,433 --> 00:19:04,400 ста? ста? 466 00:19:06,500 --> 00:19:10,567 Држите главу мирно. Држите главу мирно. 467 00:19:10,700 --> 00:19:12,700 [возила хитне помоћи се приближавају] 468 00:19:19,867 --> 00:19:20,934 Вероватно је потресен мозга. 469 00:19:21,066 --> 00:19:23,400 Требаће му тестови да види ако има других повреда. 470 00:19:24,166 --> 00:19:25,367 Ок, идем са њим. 471 00:19:25,500 --> 00:19:26,433 Ти остајеш овде. 472 00:19:26,567 --> 00:19:28,300 Ово је место злочина а ви сте сведок. 473 00:19:28,433 --> 00:19:30,300 Морам да добијем твоју изјаву. 474 00:19:30,433 --> 00:19:33,667 Незгодно време да ти кажем да јесам унапређен у детектива. 475 00:19:34,433 --> 00:19:37,233 Бићу тамо чим будем могао, Травис. 476 00:19:40,967 --> 00:19:43,934 [сирене завијају] 477 00:19:46,867 --> 00:19:47,967 [плаче] жао ми је. 478 00:19:48,100 --> 00:19:49,567 У реду је. То је разумљиво. 479 00:19:49,700 --> 00:19:51,700 Знам колико сте блиски момци. 480 00:19:51,834 --> 00:19:54,834 Али он ће бити добро, у реду? 481 00:19:56,166 --> 00:19:57,900 Ох, имам његов капут. 482 00:19:58,033 --> 00:19:59,100 Ох, у реду је. 483 00:19:59,233 --> 00:20:01,500 Можеш му то донети када одете у болницу. 484 00:20:01,633 --> 00:20:03,667 Али ће ми требати да вам поставим нека питања. 485 00:20:03,800 --> 00:20:05,900 Да, да, наравно. 486 00:20:06,033 --> 00:20:08,900 Да ли вам смета ако само направим а брзи телефонски позив мом оцу? 487 00:20:09,033 --> 00:20:09,834 наравно. 488 00:20:09,967 --> 00:20:11,166 Сачекај ме код мог аута. 489 00:20:11,300 --> 00:20:12,667 У реду. 490 00:20:13,333 --> 00:20:17,033 [телефон зуји] 491 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Хеј душо. 492 00:20:19,033 --> 00:20:20,500 Хеј тата. 493 00:20:20,633 --> 00:20:23,033 Травис је на путу у болницу. 494 00:20:23,166 --> 00:20:24,667 Шта?! 495 00:20:24,800 --> 00:20:26,500 Ум, дошло је до експлозије 496 00:20:26,633 --> 00:20:29,567 а они мисле да има потрес мозга. 497 00:20:29,700 --> 00:20:31,533 јеси ли добро? 498 00:20:34,266 --> 00:20:37,133 [у сузама] Да. Да, добро сам. 499 00:20:37,266 --> 00:20:39,166 Само морају да узму моја изјава, 500 00:20:39,300 --> 00:20:41,066 па можеш само срести га тамо? 501 00:20:41,200 --> 00:20:42,600 На путу сам. 502 00:20:43,266 --> 00:20:44,233 волим те. 503 00:20:44,367 --> 00:20:46,000 Волим и тебе, мали. 504 00:20:49,300 --> 00:20:51,400 Мој тата ће се састати са Трависом у болници. 505 00:20:51,533 --> 00:20:52,367 Ммм. 506 00:20:52,500 --> 00:20:54,333 Он га заиста воли. 507 00:20:55,266 --> 00:20:56,834 Шта не треба волети? 508 00:20:56,967 --> 00:20:59,900 Захвалан сам што сам његов нови партнер. 509 00:21:00,100 --> 00:21:03,133 Па, зашто ме не прошеташ кроз шта се десило? 510 00:21:03,266 --> 00:21:05,900 У реду. Ух, од чега могу да се сетим, 511 00:21:06,033 --> 00:21:09,033 хм, били смо на телефону једни са другима, 512 00:21:09,166 --> 00:21:11,233 ходајући једно према другом. 513 00:21:11,367 --> 00:21:12,767 А онда се догодила експлозија, 514 00:21:12,900 --> 00:21:14,767 а онда кад сам подигао поглед био је на земљи, 515 00:21:14,900 --> 00:21:18,300 па сам дотрчао до њега. 516 00:21:18,433 --> 00:21:20,300 Прво што сам урадио је да проверим његов пулс. 517 00:21:20,433 --> 00:21:22,433 Наравно, имао је једну. 518 00:21:22,567 --> 00:21:25,934 А онда, хм, и онда... 519 00:21:26,066 --> 00:21:29,033 Тај човек тамо, комшија, дошао је. 520 00:21:29,166 --> 00:21:31,400 Билл Бреиер. Позвао је хитну. 521 00:21:31,533 --> 00:21:32,400 Тачно, тачно. 522 00:21:32,533 --> 00:21:38,266 И, ум, и онда Травис... Хм, пробудио сам се. 523 00:21:38,400 --> 00:21:41,867 Да ли сте видели некога у близини кућа пре експлозије? 524 00:21:42,000 --> 00:21:43,967 Не, не. Био је мрак. 525 00:21:45,233 --> 00:21:47,367 [радио пуцкета] Детективе, Гофови су овде. 526 00:21:47,500 --> 00:21:48,100 То су власници. 527 00:21:48,233 --> 00:21:49,266 Зашто не прошеташ са мном? 528 00:21:49,400 --> 00:21:50,233 У реду. 529 00:21:51,667 --> 00:21:52,600 Г. Гоф: Да, били смо на вечери... 530 00:21:52,734 --> 00:21:53,600 Хвала. 531 00:21:53,734 --> 00:21:56,133 ...и када смо дошли кући видели смо траку. 532 00:21:57,567 --> 00:21:59,800 Господин и госпођа Гоф? Ја сам детектив Валдез. 533 00:21:59,934 --> 00:22:02,367 Ово је Ами Винслов. Била је сведок експлозије. 534 00:22:02,500 --> 00:22:03,367 Шта се десило? 535 00:22:03,500 --> 00:22:04,667 Не знамо још, господине. 536 00:22:04,800 --> 00:22:06,467 Ватрогасци још увек раде. 537 00:22:06,600 --> 00:22:07,633 Можете ли ми рећи где били сте? 538 00:22:07,767 --> 00:22:09,433 Да, Цхез Јацкуес, за вечеру. 539 00:22:09,567 --> 00:22:11,133 Где је идиот побегао у праву у нас. 540 00:22:11,266 --> 00:22:12,633 Морали смо да чекамо полиција да дође. 541 00:22:12,767 --> 00:22:14,266 Требало им је заувек. 542 00:22:14,400 --> 00:22:16,000 Хух. 543 00:22:16,133 --> 00:22:18,300 Па, захвалио бих се полицајцу то те је написало 544 00:22:18,433 --> 00:22:20,934 и особа која те је ударила. 545 00:22:21,066 --> 00:22:22,100 Како то мислиш? 546 00:22:22,233 --> 00:22:24,867 Мислим Цхез Јацкуес је само 30 минута одавде. 547 00:22:25,000 --> 00:22:26,100 Да ниси имао ту несрећу, 548 00:22:26,233 --> 00:22:29,100 ти би био унутра куће током експлозије. 549 00:22:29,233 --> 00:22:32,100 Ох, мој боже. Она је у праву. 550 00:22:32,233 --> 00:22:33,200 [уздахне] 551 00:22:35,233 --> 00:22:36,934 Да ли вам смета ако полетим у болницу? 552 00:22:37,066 --> 00:22:38,133 Да, наравно. Наћи ћемо се тамо. 553 00:22:38,266 --> 00:22:39,667 Хвала. 554 00:22:41,834 --> 00:22:43,834 ♪ 555 00:22:45,400 --> 00:22:49,533 ПА: Др Петерсон на онкологију. Др Петерсон на онкологију. 556 00:22:50,100 --> 00:22:51,300 Хеј душо, здраво. 557 00:22:51,433 --> 00:22:52,266 Хеј тата. 558 00:22:52,400 --> 00:22:54,100 -Здраво. -Здраво. 559 00:22:54,233 --> 00:22:55,667 -Нека реч? - Још ништа, не још. 560 00:22:55,800 --> 00:22:57,266 Имају га у томе соба за посматрање. 561 00:22:57,400 --> 00:22:58,600 Они трче сада неки тестови. 562 00:22:58,734 --> 00:23:00,600 -У реду. -Да. 563 00:23:00,734 --> 00:23:01,900 У реду. 564 00:23:02,033 --> 00:23:03,700 Па, зато што су рекли да јесте вероватно само потрес мозга. 565 00:23:03,834 --> 00:23:05,400 Ја сам... сигуран сам то је све што је. 566 00:23:05,533 --> 00:23:06,834 -Да. -Да. 567 00:23:06,967 --> 00:23:07,934 [телефон звони] 568 00:23:08,066 --> 00:23:10,233 Ох, ум, имам Трависов телефон. 569 00:23:10,367 --> 00:23:11,934 Чекај мало, то је Чикаго позивни број. 570 00:23:12,066 --> 00:23:13,934 Мислим да би требало да одговориш. Вероватно је члан породице. 571 00:23:14,066 --> 00:23:15,433 Не, тата. ја не идем да се јави на његов телефон. 572 00:23:15,567 --> 00:23:17,567 Не, душо, јави се на телефон! Не, не, одговори. 573 00:23:18,367 --> 00:23:20,000 хало? 574 00:23:20,133 --> 00:23:21,367 ко је ово? 575 00:23:21,500 --> 00:23:25,834 Ух, ово је Ами Винслов. Имам Трависов телефон. 576 00:23:25,967 --> 00:23:27,567 Могу ли разговарати с њим? 577 00:23:27,700 --> 00:23:29,834 Ко је ово? 578 00:23:29,967 --> 00:23:31,400 Специјални агент Кате Цоулсон. 579 00:23:31,533 --> 00:23:32,934 Теренска канцеларија ФБИ-а у Чикагу. 580 00:23:33,066 --> 00:23:35,600 Хтео сам да будем сигуран да је успео кући безбедно. 581 00:23:35,734 --> 00:23:40,667 Хм... Па, био је за мало од несреће. 582 00:23:40,800 --> 00:23:42,533 Каква несрећа? 583 00:23:43,500 --> 00:23:46,266 Дошло је до експлозије а он је био у близини. 584 00:23:46,400 --> 00:23:49,800 У сваком случају, ја сам овде у болници управо сада чека на њега. 585 00:23:51,567 --> 00:23:52,734 Х-хало? 586 00:23:52,867 --> 00:23:53,867 јеси ли ти полицајац? 587 00:23:54,000 --> 00:23:58,667 Не, ја сам, ум... пријатељ. 588 00:23:58,800 --> 00:24:01,166 У реду, можете ли га питати да ме позове чим буде могао? 589 00:24:01,300 --> 00:24:03,300 Наравно. Наравно. Да ли ти желиш да... 590 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 хало? хало? 591 00:24:07,367 --> 00:24:08,400 ко је то био? 592 00:24:08,533 --> 00:24:11,333 То је агент ФБИ. Кате Цоулсон. 593 00:24:12,533 --> 00:24:13,934 Хмм. 594 00:24:14,066 --> 00:24:15,166 ста? 595 00:24:15,300 --> 00:24:16,367 Ох, то је... 596 00:24:16,500 --> 00:24:20,934 Да ли ти је Травис икада поменуо шта је урадила његова бивша жена? 597 00:24:21,066 --> 00:24:23,233 Ум, она је... у ФБИ. 598 00:24:23,367 --> 00:24:26,133 Да. Да ли је и он поменуо да се зове Кате? 599 00:24:26,266 --> 00:24:27,400 -Не. - Њено име је Кате. 600 00:24:27,533 --> 00:24:29,133 -Г. Винслов? -Да, да? 601 00:24:29,266 --> 00:24:32,100 -Можете се вратити сада. -У реду. Добро. 602 00:24:32,233 --> 00:24:33,967 Да. Ох, наравно. 603 00:24:37,433 --> 00:24:39,266 Хеј. ја сам добро. 604 00:24:42,033 --> 00:24:42,767 Хеј. 605 00:24:42,900 --> 00:24:44,734 Хеј, Грахам. 606 00:24:44,867 --> 00:24:45,667 Здраво. 607 00:24:45,800 --> 00:24:47,667 Управо сам... звао мог тату, Био сам забринут. 608 00:24:47,800 --> 00:24:48,967 Да, и ја сам био забринут. 609 00:24:49,100 --> 00:24:50,900 Наравно, Грахам. драго ми је да те видим. 610 00:24:51,033 --> 00:24:51,934 Ослобађају те? 611 00:24:52,066 --> 00:24:53,300 Да. 612 00:24:53,433 --> 00:24:56,767 Доктор је рекао да је мој ЦТ је било јасно, тако да сам спреман. 613 00:24:56,900 --> 00:24:57,967 Видим да имаш моју јакну. 614 00:24:58,100 --> 00:25:00,467 Питао сам се где је то. Да ли је мој телефон овде? 615 00:25:00,600 --> 00:25:02,700 јесте. Унутра је. 616 00:25:02,834 --> 00:25:04,734 И угасило се а ја сам одговорио. 617 00:25:04,867 --> 00:25:06,533 Само сам мислио да може био члан породице. 618 00:25:06,667 --> 00:25:07,467 То је у реду. 619 00:25:07,600 --> 00:25:11,567 Али то је био специјални агент Кате Цоулсон? 620 00:25:11,700 --> 00:25:14,333 Да ли вам смета ако је позовем стварно брзо? 621 00:25:14,467 --> 00:25:15,900 Да, да, наравно. Само напред. 622 00:25:16,033 --> 00:25:17,834 То је активна ситуација. 623 00:25:17,967 --> 00:25:19,500 Држи се, држи се. 624 00:25:22,000 --> 00:25:22,900 Здраво. 625 00:25:23,033 --> 00:25:24,066 Кате, да, ја сам. 626 00:25:24,200 --> 00:25:26,367 Не, добро сам. ја сам добро. 627 00:25:26,500 --> 00:25:27,633 Да, то је била експлозија. 628 00:25:27,767 --> 00:25:31,734 Само, ми истражујемо то сада. 629 00:25:36,133 --> 00:25:37,800 Видиш Кате, мислим да јеси пренаглих закључака. 630 00:25:37,934 --> 00:25:39,900 Мислим да немамо довољно информација... 631 00:25:41,166 --> 00:25:42,567 Ок, Кате. јесам. 632 00:25:42,700 --> 00:25:44,233 Да, али једноставно не мислим да имамо... 633 00:25:44,367 --> 00:25:48,500 Ок, ок. разумем. Поступаћу у складу са тим. 634 00:25:48,633 --> 00:25:49,433 Наравно. 635 00:25:52,633 --> 00:25:53,500 о чему се радило? 636 00:25:53,633 --> 00:25:54,233 ух... 637 00:25:54,367 --> 00:25:56,533 [прочишћава грло] 638 00:25:56,667 --> 00:25:58,333 Агент Цоулсон не мисли 639 00:25:58,467 --> 00:26:02,367 да је експлозија била несрећа. 640 00:26:02,500 --> 00:26:05,567 Волфман је побегао полицији притвор јутрос 641 00:26:05,700 --> 00:26:09,300 а он је оставио поруку да он хтео да натера некога да плати. 642 00:26:10,200 --> 00:26:13,867 Неко... као ти? 643 00:26:14,000 --> 00:26:15,400 Да, ја. 644 00:26:23,800 --> 00:26:25,633 па... 645 00:26:25,767 --> 00:26:28,600 Хвала на превозу, медицинска сестра. 646 00:26:28,734 --> 00:26:30,767 Не дозволи да се видимо назад овде ускоро, сада. 647 00:26:30,900 --> 00:26:31,533 нећу. обећавам. 648 00:26:31,667 --> 00:26:33,100 -Хвала. -Нема на чему. 649 00:26:33,233 --> 00:26:34,033 јеси ли добро? 650 00:26:34,166 --> 00:26:35,000 Да, мала главобоља, али добро сам. 651 00:26:35,133 --> 00:26:36,133 Травис. 652 00:26:36,567 --> 00:26:37,300 Хеј партнеру. 653 00:26:37,433 --> 00:26:38,533 Хеј. 654 00:26:38,667 --> 00:26:39,500 Пустили су те? 655 00:26:39,633 --> 00:26:43,200 Да, имам среће. Само благи потрес мозга. 656 00:26:43,333 --> 00:26:45,200 Марија Валдез, ово је Грахам Винслов. 657 00:26:45,333 --> 00:26:47,433 Грахам, ово је мој нови партнер, Марија. 658 00:26:47,567 --> 00:26:48,033 Здраво. 659 00:26:48,166 --> 00:26:50,533 Вау. Част ми је. 660 00:26:50,667 --> 00:26:51,734 Само ћу рећи ово овде, 661 00:26:51,867 --> 00:26:55,433 "Влахајући пламен" је најбољи Књига Аттицуса Келера још увек. 662 00:26:55,567 --> 00:26:56,667 Веома љубазни. 663 00:26:56,800 --> 00:26:59,767 Не покушавам да будем љубазан, само да кажем како јесте. 664 00:26:59,900 --> 00:27:02,533 Дакле, ватрогасна служба каже истражитељ 665 00:27:02,667 --> 00:27:03,934 није било цурење гаса. 666 00:27:04,066 --> 00:27:04,934 У реду. 667 00:27:05,066 --> 00:27:06,100 Дакле, никакви уређаји нису пронађени. 668 00:27:06,233 --> 00:27:07,200 Негативно. 669 00:27:07,333 --> 00:27:10,333 Хоћеш ли рећи Марији о човеку вуку? 670 00:27:10,467 --> 00:27:11,834 Шта, твој серијски убица? 671 00:27:11,967 --> 00:27:13,000 да... 672 00:27:13,133 --> 00:27:14,433 Да, побегао је из јутрос у згради суда 673 00:27:14,567 --> 00:27:16,100 а сада ФБИ мисли он је за Трависом. 674 00:27:16,233 --> 00:27:17,166 Да, и они мисле да је тај тип 675 00:27:17,300 --> 00:27:18,600 можда је онај који је иза експлозија. 676 00:27:18,734 --> 00:27:20,400 То... то је теорија. То је само теорија. 677 00:27:20,533 --> 00:27:21,300 Али ако је та теорија тачна, 678 00:27:21,433 --> 00:27:22,834 онда то значи да си био циљ. 679 00:27:22,967 --> 00:27:24,100 Не можеш кући. 680 00:27:24,233 --> 00:27:24,834 Можеш остати код мене. 681 00:27:24,967 --> 00:27:26,033 ста? Тата, не. 682 00:27:26,166 --> 00:27:28,400 Не можеш се убацити призори серијског убице. 683 00:27:28,533 --> 00:27:29,400 Знате, она је заправо у праву. 684 00:27:29,533 --> 00:27:30,600 Грахам, то није сјајна идеја. 685 00:27:30,734 --> 00:27:31,500 Рећи ћу ти шта. 686 00:27:31,633 --> 00:27:33,100 Можеш ли ме одвести у Гаррисон Инн, 687 00:27:33,233 --> 00:27:34,600 све ћу објаснити на путу? 688 00:27:34,734 --> 00:27:35,867 Да, идем да узмем свој ауто. 689 00:27:36,000 --> 00:27:36,967 Хвала. 690 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Свиђа ми се твој нови партнер. 691 00:27:39,133 --> 00:27:41,367 Па знаш да само радим са фановима Грахам Винслов. 692 00:27:41,500 --> 00:27:42,367 [смех] 693 00:27:42,500 --> 00:27:44,700 У реду, у реду, у реду. Будите сигурни. 694 00:27:44,834 --> 00:27:45,834 Хвала вам што сте дошли вечерас. 695 00:27:45,967 --> 00:27:46,900 Да, да, наравно. 696 00:27:47,033 --> 00:27:47,767 Видимо се касније, душо. 697 00:27:47,900 --> 00:27:49,233 -Збогом тата. -Ћао. 698 00:27:49,367 --> 00:27:51,767 Хеј. јеси ли добро? 699 00:27:51,900 --> 00:27:56,100 Не. Нисам, Травис. ја сам уплашен. 700 00:27:56,233 --> 00:27:58,233 Знаш, скоро си добио дигнут у ваздух и онда долазиш овамо 701 00:27:58,367 --> 00:27:59,834 и све је супер, бићеш добро, 702 00:27:59,967 --> 00:28:02,100 и сад сазнајем серију убица те јури? 703 00:28:02,233 --> 00:28:03,600 шта сам ја требао... 704 00:28:03,734 --> 00:28:04,734 Хеј. 705 00:28:04,867 --> 00:28:06,800 Бићу добро. 706 00:28:06,934 --> 00:28:09,333 на сигурном сам. Ми узимамо мере предострожности. 707 00:28:11,200 --> 00:28:13,333 Ако те овај тип јури, 708 00:28:13,467 --> 00:28:15,834 онда желим да будем укључен у истрази. 709 00:28:15,967 --> 00:28:18,300 Да ли треба да ти дам боравак да не будем у опасности опет говор? 710 00:28:18,433 --> 00:28:20,166 Ја сам тај који ти је рекао да се пази. 711 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 Мислим да ћу имати да ти одржим говор. 712 00:28:21,433 --> 00:28:23,300 Морате ми дозволити помоћи ти. 713 00:28:25,767 --> 00:28:27,266 Разумео. 714 00:28:31,767 --> 00:28:32,467 Твоја вожња је стигла. 715 00:28:32,600 --> 00:28:33,467 Да. 716 00:28:36,133 --> 00:28:37,233 У реду. ја идем да ти се јавим сутра. 717 00:28:37,367 --> 00:28:38,467 Ми ћемо то решити. ОК? 718 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 -Одспавај мало. -У реду. 719 00:28:45,100 --> 00:28:48,100 ♪ 720 00:28:49,300 --> 00:28:51,433 И знам да сада радимо испод сата који откуцава, 721 00:28:51,567 --> 00:28:53,133 али хтео сам да вас све уверим 722 00:28:53,266 --> 00:28:55,133 да сам имао прилику проћи кроз 723 00:28:55,266 --> 00:28:56,467 кандидати су поднели јуче 724 00:28:56,600 --> 00:28:59,900 а ја имам јак хват на месту где стојимо. 725 00:29:00,100 --> 00:29:02,467 Али пре него што заиста одем и интервјуисати кандидате, 726 00:29:02,600 --> 00:29:05,033 Волео бих да чујем вашу горњу линију мисли о сваком, 727 00:29:05,166 --> 00:29:06,834 ако је у реду. 728 00:29:06,967 --> 00:29:10,567 Почнимо са Јорданом Ејверијем. 729 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 ♪ 730 00:29:29,600 --> 00:29:31,400 -Хеј. -Хеј. 731 00:29:32,033 --> 00:29:35,400 Ух... Зашто не бисте иди на кафу, а? 732 00:29:35,533 --> 00:29:37,367 Идем да проверим ствари. 733 00:29:38,633 --> 00:29:39,834 Место злочина. 734 00:29:39,967 --> 00:29:40,834 Да. 735 00:29:40,967 --> 00:29:42,533 Уф. како се осећаш? 736 00:29:42,667 --> 00:29:44,633 Како је... Гаррисон Инн? 737 00:29:44,767 --> 00:29:45,700 Скоро да нисам добио собу. 738 00:29:45,834 --> 00:29:47,533 Очигледно из града пуна посматрача птица. 739 00:29:47,667 --> 00:29:50,200 Ох да, то је доба године, хух? 740 00:29:50,333 --> 00:29:51,066 Да. 741 00:29:51,200 --> 00:29:52,233 Јеси ли наспавао? 742 00:29:52,367 --> 00:29:53,900 На крају, да. 743 00:29:54,033 --> 00:29:56,834 Управо сам се пробудио уз врисак главобоља у 3:00 ујутру, 744 00:29:56,967 --> 00:29:59,066 и само положен у мрачну собу. 745 00:29:59,200 --> 00:30:01,467 Зашто се једноставно не вратиш у хотел и лећи? 746 00:30:01,600 --> 00:30:03,000 Доктор је рекао да идем да има главобоље. 747 00:30:03,133 --> 00:30:04,967 И морам да проверим ово место напољу. 748 00:30:05,100 --> 00:30:07,800 У реду. Било која реч на Тхе Волфман? 749 00:30:07,934 --> 00:30:09,200 Још увек је на ветру. 750 00:30:09,333 --> 00:30:10,667 Ох, супер. 751 00:30:10,800 --> 00:30:12,367 Дођи овамо. Желим да се упознате ватрогасни маршал. 752 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 Да. 753 00:30:14,266 --> 00:30:15,734 -Хеј. -Детективе. 754 00:30:15,867 --> 00:30:18,500 Алберто, хвала ти за сусрет са мном овде. 755 00:30:18,633 --> 00:30:21,066 Нисмо се срели. Алберто Ортиз, ватрогасни маршал. 756 00:30:21,200 --> 00:30:24,033 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Ами Винслов. 757 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 Професор Винслоу је а консултант за случај. 758 00:30:26,300 --> 00:30:27,967 Она има истанчан осећај за... 759 00:30:28,100 --> 00:30:31,233 Ох, Травис, шта он ради? 760 00:30:31,367 --> 00:30:33,767 Хало, господине? 761 00:30:34,100 --> 00:30:35,367 шта то радиш? 762 00:30:35,500 --> 00:30:37,567 Само сам радознао да видим штету. 763 00:30:37,700 --> 00:30:39,700 Нисте видели траку? 764 00:30:39,834 --> 00:30:40,567 Здраво поново. 765 00:30:40,700 --> 00:30:41,533 Ох, здраво. 766 00:30:41,667 --> 00:30:42,467 Здраво. 767 00:30:42,600 --> 00:30:43,333 Знаш овог типа? 768 00:30:43,467 --> 00:30:44,500 Па, ово је... 769 00:30:44,633 --> 00:30:45,300 Билл Бреиер. 770 00:30:45,433 --> 00:30:46,667 Билл. 771 00:30:46,800 --> 00:30:49,834 Онај који је звао хитну за тебе. Драго ми је да те видим горе и около. 772 00:30:49,967 --> 00:30:52,333 Па хвала ти за позивање 911, 773 00:30:52,467 --> 00:30:54,467 али какав је ваш однос са Гофовима? 774 00:30:54,600 --> 00:30:55,867 Зашто само ходаш тамо горе? 775 00:30:56,000 --> 00:30:57,300 Без коментара. 776 00:30:57,433 --> 00:30:57,867 ста? 777 00:30:58,000 --> 00:30:59,533 Без коментара. 778 00:30:59,667 --> 00:31:01,967 Господине, не можете "без коментара" полиција. 779 00:31:02,100 --> 00:31:04,400 Па, уз сво дужно поштовање, детектив. 780 00:31:04,533 --> 00:31:07,767 Као Врховни суд пресудио у предмету Хиибел против Неваде, 781 00:31:07,900 --> 00:31:09,767 све што морам да урадим је да ти дам моје име. 782 00:31:09,900 --> 00:31:10,934 Миришем на браниоца. 783 00:31:11,066 --> 00:31:12,233 Да ли сте бранилац? 784 00:31:12,367 --> 00:31:13,433 у пензији. 785 00:31:13,567 --> 00:31:16,100 Хмм, па и даље волиш да дајеш пандури тешко време, а? 786 00:31:16,233 --> 00:31:17,633 Опрости ми. Старе навике. 787 00:31:17,767 --> 00:31:19,133 Као што сам рекао вашем партнеру синоћ, 788 00:31:19,266 --> 00:31:20,266 Гофови су добри људи 789 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 и страшно је шта се догодило њима, и... 790 00:31:23,533 --> 00:31:26,934 Обавестите ме ако Могу бити од било какве помоћи. 791 00:31:27,066 --> 00:31:29,900 Рећи ћу ти, има једна ствар можете учинити за мене. 792 00:31:31,033 --> 00:31:32,600 Излази одатле. 793 00:31:35,834 --> 00:31:38,433 ♪ 794 00:31:39,100 --> 00:31:40,266 Ево. Пажљиво. 795 00:31:40,400 --> 00:31:41,300 Ох... 796 00:31:43,066 --> 00:31:44,066 Ох вов. 797 00:31:45,166 --> 00:31:46,767 Ово је грозно. 798 00:31:49,767 --> 00:31:51,266 Алберто: Експлозија је дошла одавде. 799 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 У реду. 800 00:31:56,667 --> 00:31:58,734 - Хеј, Травис? -Да? 801 00:31:58,867 --> 00:32:02,000 Да ли су их Гофови икада споменули имао сина у неком од записа? 802 00:32:02,133 --> 00:32:05,266 Не. Не, нису. 803 00:32:05,400 --> 00:32:06,600 Дакле, са пећима на пелет, 804 00:32:06,734 --> 00:32:07,800 понекад ако не очисти их 805 00:32:07,934 --> 00:32:10,333 талог и дим може створити малу експлозију. 806 00:32:10,467 --> 00:32:12,300 Али ово није мало експлозија. 807 00:32:12,433 --> 00:32:13,266 бр. 808 00:32:13,400 --> 00:32:15,734 А такође и образац сагоревања долази одавде. 809 00:32:19,767 --> 00:32:21,600 Алберто: Што не имати смисла. 810 00:32:21,734 --> 00:32:23,967 Мораћу да бежим неки тестови. 811 00:32:25,800 --> 00:32:26,967 Травис: У реду. 812 00:32:27,100 --> 00:32:28,934 Да ли сте мислили да та пећ, да ли је грејао целу кућу? 813 00:32:29,066 --> 00:32:30,533 Алберто: Они допуњују са природним гасом, 814 00:32:30,667 --> 00:32:32,800 али нема канала у овој соби. 815 00:32:32,934 --> 00:32:33,700 Травис: Пећ? 816 00:32:33,834 --> 00:32:34,533 Алберто: Помоћна соба. 817 00:32:34,667 --> 00:32:35,133 Травис: Покажи ми. 818 00:32:35,266 --> 00:32:36,400 Алберто: Овуда. 819 00:32:36,667 --> 00:32:37,834 Хеј Травис? 820 00:32:39,233 --> 00:32:41,300 Шта видиш, Ејми? 821 00:32:41,433 --> 00:32:44,000 Види, где је папир се љушти. 822 00:32:44,133 --> 00:32:46,700 Да ли говорите о чињеници да овај сухозид 823 00:32:46,834 --> 00:32:47,934 да ли су две различите боје? 824 00:32:48,066 --> 00:32:49,667 Мм-хмм. 825 00:32:50,266 --> 00:32:52,266 Греен је отпоран на влагу. 826 00:32:52,400 --> 00:32:56,934 Само не разумем зашто ти ставио би то само на једно место. 827 00:32:57,066 --> 00:32:59,166 Алберто: Понестало им је друга врста? 828 00:33:02,133 --> 00:33:05,333 Не знам, имате ли... 829 00:33:05,467 --> 00:33:06,567 Алберто: Буди мој гост, 830 00:33:06,700 --> 00:33:07,667 али нема шансе да дође до експлозије дошао одатле. 831 00:33:07,800 --> 00:33:08,667 Не, знам то. 832 00:33:08,800 --> 00:33:10,934 Хеј Ејми, можеш ли да се одмакнеш на секунду? 833 00:33:11,533 --> 00:33:12,400 Шта се надате да ћете наћи? 834 00:33:12,533 --> 00:33:14,367 Рећи ћу ти за минут. 835 00:33:17,133 --> 00:33:20,800 [ударати] 836 00:33:36,133 --> 00:33:38,200 Травис: Добар посао, Шерлок. 837 00:33:48,433 --> 00:33:50,934 Дакле, колико ја знам датирање угљеника, 838 00:33:51,066 --> 00:33:53,266 зар не би требало да знаш колико је тело било старо 839 00:33:53,400 --> 00:33:56,000 у време смрти и када да се смрт догодила? 840 00:33:56,133 --> 00:33:56,967 Хвала. 841 00:33:57,100 --> 00:33:58,100 Да, то је тачно. 842 00:33:58,233 --> 00:33:59,900 И такође ћемо урадити ДНК и стоматолошки картони 843 00:34:00,100 --> 00:34:01,700 и проведите их кроз ЦОДИС а можда нам се посрећи 844 00:34:01,834 --> 00:34:04,367 и наша жртва је унутра савезну базу података. 845 00:34:04,500 --> 00:34:06,700 Алберто, колико времена треба морате добити резултате 846 00:34:06,834 --> 00:34:08,033 за твоје тестове? 847 00:34:08,166 --> 00:34:08,967 Дај ми пар сати. 848 00:34:09,100 --> 00:34:09,834 Да? Добро. 849 00:34:09,967 --> 00:34:11,633 Не желим да причам Гофовима 850 00:34:11,767 --> 00:34:14,133 док не добијемо резултате назад на оба фронта. 851 00:34:14,266 --> 00:34:15,467 Идем назад у канцеларију, 852 00:34:15,600 --> 00:34:17,300 Водим записе и провера прошлости Гофова 853 00:34:17,433 --> 00:34:19,834 и на њихову радозналу комшију, Г. Бреиер. 854 00:34:19,967 --> 00:34:21,066 Остаћу овде и чекати за детаље. 855 00:34:21,200 --> 00:34:22,033 Звучи добро, друже. 856 00:34:22,166 --> 00:34:23,033 Хоћеш да останеш са мном? 857 00:34:23,166 --> 00:34:24,633 Да, знаш шта ово ме подсећа на? 858 00:34:24,767 --> 00:34:25,667 ста? 859 00:34:25,800 --> 00:34:28,300 Едгара Алана Поа "Убиства у улици Морг." 860 00:34:28,433 --> 00:34:31,166 Да ли је о томе писао Едгар Алан По забити тело у зид? 861 00:34:31,300 --> 00:34:32,033 Уз димњак. 862 00:34:32,166 --> 00:34:34,667 Ох, чекај мало. Сачекај минут. 863 00:34:34,800 --> 00:34:37,300 Цлаире ми је испричала ову причу дан кад сам те срео. 864 00:34:37,433 --> 00:34:38,633 -Да? -Да. 865 00:34:38,767 --> 00:34:39,567 Сећате се ко је био убица? 866 00:34:39,700 --> 00:34:40,867 бр. 867 00:34:41,000 --> 00:34:42,400 Али сећам се сусрета с тобом. 868 00:34:42,533 --> 00:34:43,266 [смех] 869 00:34:43,400 --> 00:34:45,700 У реду, добијате додатни кредит за то. 870 00:34:45,834 --> 00:34:48,133 Не, убица био орангутанг. 871 00:34:48,266 --> 00:34:49,066 Тако је. 872 00:34:49,200 --> 00:34:51,800 Од страха је сакрио тело био би кажњен. 873 00:34:51,934 --> 00:34:54,700 Па, кладим се у било какав новац 874 00:34:54,834 --> 00:34:58,533 да је наш убица урадио оно што су они урадио из истог разлога. 875 00:34:58,667 --> 00:34:59,667 Хмм. 876 00:35:03,333 --> 00:35:05,066 У реду, дакле Гофови немам евиденцију, 877 00:35:05,200 --> 00:35:06,367 и изгледа као Билл Бреиер 878 00:35:06,500 --> 00:35:09,867 добио своју прву државу Вашингтон возачку дозволу прошле године. 879 00:35:10,000 --> 00:35:11,066 Питам се где је био пре тога. 880 00:35:11,200 --> 00:35:11,767 Чикаго. 881 00:35:11,900 --> 00:35:13,233 Тражио сам Виллиам Бреиера. 882 00:35:13,367 --> 00:35:14,266 [смех] 883 00:35:14,400 --> 00:35:16,533 Овде пише да је радио у адвокатској канцеларији 884 00:35:16,667 --> 00:35:18,133 звани Ламперт и Бурнхам за 20 година. 885 00:35:18,266 --> 00:35:19,200 Чекај, шта? 886 00:35:19,333 --> 00:35:20,233 ста? 887 00:35:20,367 --> 00:35:22,433 Ева Бјанко, Левандовски адвокат, Тхе Волфман, 888 00:35:22,567 --> 00:35:24,433 она ради у Ламперту и Бурнхам. 889 00:35:24,567 --> 00:35:27,767 Морам да позовем специјалног агента Цоулсон. 890 00:35:27,900 --> 00:35:29,800 [шапуће] Синхроност. 891 00:35:30,734 --> 00:35:31,467 Хух. 892 00:35:31,600 --> 00:35:32,900 Да, сачекаћу. 893 00:35:33,033 --> 00:35:34,600 Шта је синхроницитет, да ли је то као... 894 00:35:34,734 --> 00:35:36,900 низ случајности. 895 00:35:37,033 --> 00:35:39,633 Па, некако. Не баш. 896 00:35:39,767 --> 00:35:41,467 То је... више се ради о тајмингу. 897 00:35:41,600 --> 00:35:44,100 На пример, знате, скоро да се дижеш у ваздух 898 00:35:44,233 --> 00:35:46,867 експлозијом, практично поред адвоката 899 00:35:47,000 --> 00:35:48,934 са којима је можда радио Вуков адвокат. 900 00:35:49,066 --> 00:35:50,767 Мислим, то је... то је фасцинантно. 901 00:35:50,900 --> 00:35:52,166 То је говорна пошта. 902 00:35:52,300 --> 00:35:54,567 Хеј, ово је Травис, ух, Бурке. Позови ме поново кад добијеш ово. 903 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 Хвала, ћао. 904 00:35:57,266 --> 00:35:58,667 Хмм. 905 00:35:59,233 --> 00:36:01,700 Говорећи о агенту Колсону... 906 00:36:02,967 --> 00:36:07,000 Знам да си то рекао твоја бивша жена је била агент ФБИ, 907 00:36:07,133 --> 00:36:10,266 и добро, мој тата је то рекао звала се Кејт, па... 908 00:36:10,400 --> 00:36:11,533 [куцање] 909 00:36:11,667 --> 00:36:13,934 ЦОДИС се вратио, тако да смо ми још увек чека на ДНК и зубе, 910 00:36:14,066 --> 00:36:15,867 али Алберто има вести. 911 00:36:16,000 --> 00:36:19,633 Онај сто код пећи на пелет на њему је фулминирала жива. 912 00:36:19,767 --> 00:36:22,166 Потпуно безопасан до покреће га шок. 913 00:36:22,300 --> 00:36:24,767 Као експлозија из пећи на пелет. 914 00:36:24,900 --> 00:36:27,834 Чекај мало, шта је била жива фулминате ради у кући? 915 00:36:27,967 --> 00:36:29,633 [тешко уздахне] 916 00:36:29,767 --> 00:36:31,533 Хајде да питамо Гофове. 917 00:36:31,667 --> 00:36:34,000 ♪ 918 00:36:35,767 --> 00:36:37,200 Тако нам је драго да си добро, детектив. 919 00:36:37,333 --> 00:36:39,667 Хвала, хвала. И како сте момци? 920 00:36:39,800 --> 00:36:41,600 Па, мислим, несређен. 921 00:36:41,734 --> 00:36:44,367 Али драго ми је што имамо кров преко наших глава. 922 00:36:44,500 --> 00:36:46,433 Мислим да смо добили последње расположива соба, 923 00:36:46,567 --> 00:36:48,867 а мислим и сваки други гост је птичар. 924 00:36:49,000 --> 00:36:50,266 Да, сезона је за то. 925 00:36:50,400 --> 00:36:52,100 Ух, ово је Алберто. Он је ватрогасни маршал. 926 00:36:52,233 --> 00:36:53,967 Он ће ти рећи како ти је кућа експлодирала. 927 00:36:54,100 --> 00:36:56,800 Тако је почело са малим експлозија у пећи на пелет, 928 00:36:56,934 --> 00:36:58,300 што се може догодити када оне нису очишћене 929 00:36:58,433 --> 00:37:00,066 на редовној основи. 930 00:37:00,200 --> 00:37:02,667 Али то је требало бити које садржи пећ. 931 00:37:02,800 --> 00:37:04,233 Било је, али верујем шок 932 00:37:04,367 --> 00:37:07,500 покренуо хемикалију имао си на столу. 933 00:37:07,633 --> 00:37:10,533 То је живин фулминат. 934 00:37:10,667 --> 00:37:12,700 Можете ли објаснити шта то се тамо радило? 935 00:37:12,834 --> 00:37:14,734 Предајем науку у Гаррисон Хигх. 936 00:37:14,867 --> 00:37:17,166 Када наручим залихе за мој час науке, 937 00:37:17,300 --> 00:37:19,700 Послао сам их кући ради безбедности. 938 00:37:19,834 --> 00:37:24,200 Ја... Мора да сам напустио жива фулминира на столу. 939 00:37:24,333 --> 00:37:26,900 Гледајте људи, изгледа као случај лошег времена. 940 00:37:27,033 --> 00:37:28,367 Пишем ово као несрећа, 941 00:37:28,500 --> 00:37:30,333 али детектив Бурке има нешто друго 942 00:37:30,467 --> 00:37:31,767 да разговарамо са вама. 943 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 Ок, хвала Алберто. 944 00:37:33,633 --> 00:37:38,100 Ум, можете ли људи да потврдите за мене када си купио кућу. 945 00:37:38,233 --> 00:37:40,000 Пре 10 година? 946 00:37:40,133 --> 00:37:40,900 пре 10 година. 947 00:37:41,033 --> 00:37:41,867 Зашто? 948 00:37:42,000 --> 00:37:43,667 Па добро, јер... 949 00:37:43,800 --> 00:37:48,800 Па, нашли смо ово у зиду близу пећи. 950 00:37:50,533 --> 00:37:52,100 Мумифицирани остаци, да. 951 00:37:52,233 --> 00:37:52,934 У нашој кући? 952 00:37:53,066 --> 00:37:53,667 Да. 953 00:37:53,800 --> 00:37:54,700 Ово је ужасно. 954 00:37:54,834 --> 00:37:57,233 Да ли сте радили реновирање? у тој соби? 955 00:37:57,367 --> 00:37:58,400 Ум, не. 956 00:37:58,533 --> 00:38:00,500 Ниједан. 957 00:38:00,633 --> 00:38:03,633 Да ли се сећате кога сте купили кућа из? 958 00:38:03,767 --> 00:38:05,767 Ух, искрено не могу да се сетим њихова имена. 959 00:38:05,900 --> 00:38:07,500 Никад се нисмо срели. 960 00:38:07,633 --> 00:38:09,100 Али можете проверити евиденцију некретнина 961 00:38:09,233 --> 00:38:10,500 у нашем картотеци. 962 00:38:10,633 --> 00:38:13,266 Мислиш на овај ормарић? 963 00:38:15,700 --> 00:38:18,633 Шта је са агентом за некретнине? Знаш то име? 964 00:38:18,767 --> 00:38:20,433 Ух, Ницк Гроомбридге? 965 00:38:20,567 --> 00:38:21,300 Знам Ника. 966 00:38:21,433 --> 00:38:22,934 Продао ми је моју кућу. 967 00:38:23,066 --> 00:38:25,734 Пензионисан је пре годину дана, преселио се у Сан Дијего. 968 00:38:25,867 --> 00:38:26,934 Добро, добро. 969 00:38:27,066 --> 00:38:31,633 Хм, па онда ћемо проверити Окружна евиденција, у реду? 970 00:38:31,767 --> 00:38:33,033 Хвала обојици. 971 00:38:33,734 --> 00:38:36,133 Остаћеш овде и одморити се? 972 00:38:36,266 --> 00:38:38,066 Заправо се осећам прилично добро. 973 00:38:38,200 --> 00:38:39,066 -Да? -Да. 974 00:38:39,200 --> 00:38:40,233 Знаш шта би ме натерало осећате се боље? 975 00:38:40,367 --> 00:38:41,667 ста? 976 00:38:41,800 --> 00:38:44,100 Лингуини и шкољке у Торцолеттису. 977 00:38:44,233 --> 00:38:46,166 Ох, ок, ок. 978 00:38:46,300 --> 00:38:49,100 У реду. Пусти мене ову папирологију 979 00:38:49,233 --> 00:38:50,834 а онда ћу се тамо наћи. 980 00:38:51,767 --> 00:38:53,633 Нећу то кривити на потрес мозга, али... 981 00:38:53,767 --> 00:38:55,900 јахао сам са тобом? 982 00:38:56,033 --> 00:38:56,767 Ох. 983 00:38:56,900 --> 00:38:58,233 Па зашто онда не пођи са мном, 984 00:38:58,367 --> 00:38:59,133 помози ми око папирологије... 985 00:38:59,266 --> 00:38:59,834 Ахх. 986 00:38:59,967 --> 00:39:01,100 Не, не, не. 987 00:39:01,233 --> 00:39:03,367 Видим шта радиш тамо, али волим папирологију. 988 00:39:03,500 --> 00:39:04,033 Свиђа ти се? 989 00:39:04,166 --> 00:39:05,066 -Да. -Ево. 990 00:39:05,200 --> 00:39:06,400 [смех] 991 00:39:06,533 --> 00:39:09,133 И... бум! 992 00:39:09,266 --> 00:39:10,300 Прерано, Травис. 993 00:39:10,433 --> 00:39:11,500 Да ли је прерано за бум? 994 00:39:11,633 --> 00:39:12,667 Да. 995 00:39:15,600 --> 00:39:17,200 Изгледа добро. 996 00:39:20,033 --> 00:39:21,233 Ејми, говорим о томе твој одбор. 997 00:39:21,367 --> 00:39:22,533 Ваша табла изгледа добро. 998 00:39:22,667 --> 00:39:24,166 [смех] У реду. 999 00:39:24,300 --> 00:39:25,667 Могу рећи да сте гладни. 1000 00:39:25,800 --> 00:39:27,867 Идемо да ти донесемо лингуини и шкољкама. 1001 00:39:28,000 --> 00:39:29,800 Да. ја бих то волео веома, веома. 1002 00:39:29,934 --> 00:39:32,467 Један услов, немамо причати о томе. 1003 00:39:32,600 --> 00:39:33,767 Не. Мм-мм. 1004 00:39:34,834 --> 00:39:35,533 Марија: Травис? 1005 00:39:35,667 --> 00:39:36,633 Да? 1006 00:39:36,767 --> 00:39:37,500 Имате посетиоца. 1007 00:39:37,633 --> 00:39:38,367 Здраво, здраво... 1008 00:39:38,500 --> 00:39:39,767 Здраво. 1009 00:39:40,166 --> 00:39:44,000 Ух... Ум... 1010 00:39:44,133 --> 00:39:47,233 Ух... Професорка Ами Винслов. 1011 00:39:47,367 --> 00:39:48,867 ух... 1012 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Специјални агент Кате Цоулсон. 1013 00:39:59,166 --> 00:40:00,700 али имам папирне пешкире. 1014 00:40:00,834 --> 00:40:01,900 Ох, савршено. Хвала. 1015 00:40:02,033 --> 00:40:03,100 Хвала. 1016 00:40:03,233 --> 00:40:05,533 Дакле, изгледа као експлозија била чудна несрећа. 1017 00:40:05,667 --> 00:40:08,133 Па док ценим гест, 1018 00:40:08,266 --> 00:40:10,500 није ти баш требало да дођем овде, Кате. 1019 00:40:11,433 --> 00:40:14,133 Хвала. ја са поштовањем не слажем се. 1020 00:40:14,266 --> 00:40:15,700 Левандовски је још увек у ветру, 1021 00:40:15,834 --> 00:40:18,567 а ја гледам у његову мета број један. 1022 00:40:18,700 --> 00:40:21,867 И желим да причам за овог типа Билла Бреиера, 1023 00:40:22,000 --> 00:40:23,400 Ја не, ја не као случајности. 1024 00:40:23,533 --> 00:40:25,734 Мм. Професор Винслоу и ја 1025 00:40:25,867 --> 00:40:28,800 само причали синхроницитет. 1026 00:40:28,934 --> 00:40:30,567 Ах, велики Карл Јунг. 1027 00:40:30,700 --> 00:40:32,200 ти си фан? 1028 00:40:32,333 --> 00:40:33,233 Ух, да. 1029 00:40:33,367 --> 00:40:34,867 Јунговски архетипови су добри за профилисање. 1030 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Да ли сте професор психологије? 1031 00:40:37,233 --> 00:40:38,867 Књижевност. 1032 00:40:39,000 --> 00:40:43,133 Да. Професоре Винслов специјализована за крими фантастику. 1033 00:40:43,266 --> 00:40:44,266 И ти си је довео. 1034 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Мм-хмм. 1035 00:40:46,100 --> 00:40:48,433 Зашто је то изненађење? 1036 00:40:48,567 --> 00:40:50,200 Зато што мрзи крими. 1037 00:40:50,333 --> 00:40:52,300 Ух, знаш, ствари се мењају. 1038 00:40:53,900 --> 00:40:55,700 Да се зна, ја сам велики фан консултаната. 1039 00:40:55,834 --> 00:40:57,533 Често их користимо на бироу. 1040 00:40:57,667 --> 00:41:00,367 Само никад нисам чуо за коришћење професор књижевности. 1041 00:41:00,500 --> 00:41:03,200 Али претпостављам да се ствари мењају. 1042 00:41:03,333 --> 00:41:07,000 Дакле, хајде да причамо о томе серијски убица 1043 00:41:07,133 --> 00:41:09,266 ко жели да те натера да платиш, 1044 00:41:09,400 --> 00:41:13,066 и како ћемо вас искористити да га ухвати. 1045 00:41:13,633 --> 00:41:15,934 ја? Ја сам мамац? 1046 00:41:16,066 --> 00:41:17,367 Извини, мамац? 1047 00:41:17,500 --> 00:41:19,333 Сутра је пун месец, 1048 00:41:19,467 --> 00:41:22,133 који је као што знате наш прозор прилику да добијем овог типа. 1049 00:41:22,266 --> 00:41:23,500 Дакле, морамо да изложимо ситуација 1050 00:41:23,633 --> 00:41:26,300 где је искушаван да удари. 1051 00:41:26,433 --> 00:41:29,533 Мислиш, где је у искушењу да убије Трависа. 1052 00:41:29,667 --> 00:41:30,867 Ами, радили смо ово раније. 1053 00:41:31,000 --> 00:41:33,800 Дакле, оно што радите, јесте ли... ви поставити некога на мету, 1054 00:41:33,934 --> 00:41:35,967 убици је лако доћи до и... тццх. 1055 00:41:36,100 --> 00:41:36,967 Да. 1056 00:41:37,100 --> 00:41:38,800 Не, не! 1057 00:41:38,934 --> 00:41:39,967 Имате потрес мозга. 1058 00:41:40,100 --> 00:41:41,867 Управо си изашао болнице. 1059 00:41:42,000 --> 00:41:44,934 Мислим, зар не постоји други начин? 1060 00:41:45,066 --> 00:41:47,100 Не може себе да доведе у опасност. 1061 00:41:47,233 --> 00:41:48,800 Постоји минимална опасност. 1062 00:41:48,934 --> 00:41:50,600 Предност где ви момци живите 1063 00:41:50,734 --> 00:41:53,100 је да можемо да лоцирамо удаљена кабина, 1064 00:41:53,233 --> 00:41:54,800 можемо тамо поставити официре раније у току дана 1065 00:41:54,934 --> 00:41:56,834 тако да када Травис оде, ми смо утврђени 1066 00:41:56,967 --> 00:41:59,300 да обоје привуче Левандовског и да га добијем. 1067 00:41:59,433 --> 00:42:01,033 У реду, то све звучи веома опасно. 1068 00:42:01,166 --> 00:42:03,100 Ејми, Кејт је у праву. 1069 00:42:03,233 --> 00:42:06,200 Она је у праву, види. Имамо овај прозор, у реду? 1070 00:42:06,333 --> 00:42:11,333 Ако се тај прозор затвори, морамо сачекајте до следећег пуног месеца. 1071 00:42:11,467 --> 00:42:12,934 Тако је, у реду је. 1072 00:42:13,066 --> 00:42:14,166 -Биће све у реду -У реду. 1073 00:42:14,300 --> 00:42:15,033 -Обећавам. -У реду? 1074 00:42:15,166 --> 00:42:16,133 У реду. 1075 00:42:16,266 --> 00:42:20,100 У реду. У реду, колико далеко је Нови Виндзор? 1076 00:42:20,233 --> 00:42:20,934 Мм, шта кажеш? 1077 00:42:21,066 --> 00:42:22,367 -На пример, два сата? -Пар сати. 1078 00:42:22,500 --> 00:42:23,567 То је два сата вожње, зашто? 1079 00:42:23,700 --> 00:42:26,367 Ох. Јер постоје нема расположивих хотела у Гаррисону. 1080 00:42:26,500 --> 00:42:29,100 Очигледно, постоји а инвазија посматрача птица. 1081 00:42:29,233 --> 00:42:31,000 То је дуга вожња. Боље да кренем. 1082 00:42:31,133 --> 00:42:32,066 Драго ми је што смо се упознали. 1083 00:42:32,200 --> 00:42:32,934 Ви такође. 1084 00:42:33,066 --> 00:42:34,233 Зваћу вас обоје са детаљима. 1085 00:42:34,367 --> 00:42:35,200 У реду. 1086 00:42:36,500 --> 00:42:38,333 Имајте безбедну вожњу. 1087 00:42:38,467 --> 00:42:39,600 Хеј, Кате? 1088 00:42:40,367 --> 00:42:41,333 Да? 1089 00:42:41,467 --> 00:42:43,266 Знаш, имам слободну собу. 1090 00:42:44,300 --> 00:42:46,367 Сачувај вожњу. 1091 00:42:46,500 --> 00:42:48,400 Јесте ли сигурни? 1092 00:42:48,533 --> 00:42:49,834 Да. 1093 00:42:49,967 --> 00:42:54,333 Да, можемо да разговарамо... крими фикција. 1094 00:42:54,467 --> 00:42:56,233 [смех] 1095 00:42:58,300 --> 00:42:59,834 Хвала, то би било супер. 1096 00:42:59,967 --> 00:43:02,967 Добро, само ћу узети капут. 1097 00:43:04,133 --> 00:43:05,000 Хвала. 1098 00:43:05,133 --> 00:43:06,867 лаку ноц, Детектив Бурке. 1099 00:43:08,700 --> 00:43:10,000 Ноћ, Трав. 1100 00:43:10,133 --> 00:43:11,700 Забавите се, даме. 1101 00:43:12,800 --> 00:43:14,667 ♪ 1102 00:43:15,934 --> 00:43:18,266 Уђи унутра. 1103 00:43:18,400 --> 00:43:20,633 Добродошли у моје скромно пребивалиште. 1104 00:43:22,133 --> 00:43:23,934 Сваки пут кад напустим град и ући у прави дом, 1105 00:43:24,066 --> 00:43:25,667 Сматрам да се никада не вратим. 1106 00:43:25,800 --> 00:43:26,667 [смех] 1107 00:43:30,600 --> 00:43:32,667 Грахам Винслов? 1108 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 Ох да, то је мој тата. 1109 00:43:36,633 --> 00:43:37,567 Вау. 1110 00:43:37,700 --> 00:43:39,000 [смех] 1111 00:43:39,133 --> 00:43:39,934 Сећам се да сам покушао да убеди Трависа 1112 00:43:40,066 --> 00:43:42,400 да прочитам прву Роман Атикуса Келера. 1113 00:43:42,533 --> 00:43:43,600 Нема коцке. 1114 00:43:43,734 --> 00:43:47,567 Сада је обожаватељ криминалистичке фантастике? Која је била твоја тајна? 1115 00:43:47,700 --> 00:43:50,433 Па, ваљда никад нисам покушао да га убеди. 1116 00:43:50,567 --> 00:43:51,567 [смех] 1117 00:43:51,700 --> 00:43:53,367 Показаћу ти твоју собу. 1118 00:43:54,400 --> 00:43:56,367 Надам се да је ово у реду. 1119 00:43:58,467 --> 00:44:01,400 захвалан сам на посматрачи птица. 1120 00:44:01,533 --> 00:44:04,233 Ово је боље од хотела са четири звездице. 1121 00:44:04,367 --> 00:44:07,367 Ох, па претпостављам да вероватно нисам пуно спавао 1122 00:44:07,500 --> 00:44:09,400 последњих дана, па... 1123 00:44:09,533 --> 00:44:10,633 Даћу ти мало. 1124 00:44:10,767 --> 00:44:12,033 Хвала. 1125 00:44:12,367 --> 00:44:15,000 Знаш Трависа и мене били у браку, зар не? 1126 00:44:16,166 --> 00:44:18,867 Ух... Да. 1127 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 знао сам то. 1128 00:44:21,200 --> 00:44:22,967 А вас двоје... 1129 00:44:23,100 --> 00:44:24,233 Нисмо у браку. 1130 00:44:24,367 --> 00:44:26,133 [смех] 1131 00:44:26,266 --> 00:44:28,900 Хумор је одличан начин да избегне питања. 1132 00:44:29,033 --> 00:44:31,533 Па и пожељети лаку ноћ. 1133 00:44:31,667 --> 00:44:33,734 Лепо спавај. 1134 00:44:33,867 --> 00:44:35,533 Лаку ноћ. 1135 00:44:41,367 --> 00:44:43,900 ♪ 1136 00:44:47,266 --> 00:44:49,633 Хеј ух, упознали сте г. Бреиера. 1137 00:44:49,767 --> 00:44:50,567 Да ли желите да водите испитивање 1138 00:44:50,700 --> 00:44:53,033 а ја ћу бити јак тихи агент ФБИ? 1139 00:44:53,166 --> 00:44:55,066 Чије само присуство застрашиће га 1140 00:44:55,200 --> 00:44:56,834 да то призна био је тајно 1141 00:44:56,967 --> 00:44:59,300 у завери са Човеком вуком месецима? 1142 00:44:59,433 --> 00:45:01,633 [куцање] 1143 00:45:01,767 --> 00:45:04,133 Звучиш скептично. 1144 00:45:04,266 --> 00:45:05,166 Шта би рекао ваш консултант 1145 00:45:05,300 --> 00:45:07,467 о вашем испитивању велики Карл Јунг? 1146 00:45:07,600 --> 00:45:09,567 Да се ​​зна, она јесте не мој консултант. 1147 00:45:09,700 --> 00:45:10,800 Она је консултант. 1148 00:45:10,934 --> 00:45:12,800 [куцање] 1149 00:45:12,934 --> 00:45:14,900 Тачно. 1150 00:45:15,033 --> 00:45:17,133 Па, да се зна, свиђа ми се. 1151 00:45:17,266 --> 00:45:17,900 Да? 1152 00:45:18,033 --> 00:45:19,533 И њена употреба Јунгове теорије. 1153 00:45:19,667 --> 00:45:20,633 То је добро. 1154 00:45:20,767 --> 00:45:22,533 Дакле, имали сте, добро сте се провели код ње? 1155 00:45:22,667 --> 00:45:23,734 Да. 1156 00:45:23,867 --> 00:45:25,433 Да, остали смо будни до 2:00 АМ говори о теби. 1157 00:45:25,567 --> 00:45:26,433 [куцање] 1158 00:45:26,567 --> 00:45:28,200 Видиш, сад знам да се шалиш. 1159 00:45:28,333 --> 00:45:30,934 Знаш то? Како то знаш? 1160 00:45:31,066 --> 00:45:32,233 У реду, схваташ да се ругаш 1161 00:45:32,367 --> 00:45:34,266 недавно потресена особа, зар не? 1162 00:45:34,400 --> 00:45:35,867 Можеш то поднети, јак момче. 1163 00:45:36,000 --> 00:45:37,800 [куцање] 1164 00:45:38,567 --> 00:45:39,967 не мислим овај адвокат је овде. 1165 00:45:40,100 --> 00:45:42,467 Не, мислим да си у праву. 1166 00:45:42,600 --> 00:45:45,133 Ум, зашто се не бисмо вратили до станице? 1167 00:45:45,266 --> 00:45:47,100 Радићемо на замци за вукове. 1168 00:45:47,233 --> 00:45:47,967 Добро. 1169 00:45:50,333 --> 00:45:52,033 Па, нема шансе тај Левандовски 1170 00:45:52,166 --> 00:45:53,900 могао да извиди ову кабину унапред. 1171 00:45:54,033 --> 00:45:56,133 И то је довољно удаљено надамо се да ће желети да удари. 1172 00:45:56,266 --> 00:45:57,033 Да, да. 1173 00:45:57,166 --> 00:45:57,934 Хеј, шта имаш? 1174 00:45:58,066 --> 00:45:59,133 У реду. 1175 00:45:59,266 --> 00:46:01,800 Тако да сам добио податке о некретнинама за 19 Савцросс Лане. 1176 00:46:01,934 --> 00:46:05,667 Гофови су купили њихову кућу од Дејвида и Дарена Елиса. 1177 00:46:05,800 --> 00:46:06,633 Јесу ли ови момци браћа? 1178 00:46:06,767 --> 00:46:08,166 Мм-хмм. Близанци. 1179 00:46:08,300 --> 00:46:10,033 Али имовина је првобитно била предано њиховој мајци, 1180 00:46:10,166 --> 00:46:13,033 Џуди Елис пре 16 година у тренутку њене смрти. 1181 00:46:13,166 --> 00:46:14,266 Могу ли то да видим. 1182 00:46:14,400 --> 00:46:14,967 Ух, да. 1183 00:46:15,100 --> 00:46:16,233 Хвала. 1184 00:46:16,667 --> 00:46:18,333 Дакле, живе у Моунтаинвиеву Цондос. 1185 00:46:18,467 --> 00:46:21,800 Тамо живи Бад. Можда их познаје. 1186 00:46:21,934 --> 00:46:23,066 Можда. 1187 00:46:23,200 --> 00:46:25,767 Ох, и добили смо лекарску резултати испитивача из наше мумије. 1188 00:46:25,900 --> 00:46:28,300 Узрок смрти је неколико удараца до главе с предње стране. 1189 00:46:28,433 --> 00:46:29,767 Па је видела ко ју је убио. 1190 00:46:29,900 --> 00:46:31,700 И ту је било ткиво испод ноктију. 1191 00:46:31,834 --> 00:46:32,800 Добро. 1192 00:46:32,934 --> 00:46:34,467 Послао сам узорке у ЦОДИС за ДНК подударање о томе, 1193 00:46:34,600 --> 00:46:35,834 али ево у чему је ствар. 1194 00:46:35,967 --> 00:46:40,133 Карбон датирање каже да је имала 52 године време смрти пре 16 година. 1195 00:46:40,266 --> 00:46:41,767 Тада су близанци Елисови мајка умрла 1196 00:46:41,900 --> 00:46:42,967 и добили су кућу. 1197 00:46:43,100 --> 00:46:45,033 Морамо да разговарамо са тим близанцима. 1198 00:46:50,567 --> 00:46:55,100 Пре 16 година, око 28. 1199 00:46:55,233 --> 00:46:56,100 Да. 1200 00:46:56,233 --> 00:47:00,166 52 године не би биле добре године за Џуди Елис. 1201 00:47:00,300 --> 00:47:03,000 Знаш, морамо да сазнамо како је умрла, 1202 00:47:03,133 --> 00:47:06,266 када је умрла, све можемо сазнати, зар не? 1203 00:47:06,400 --> 00:47:07,533 Могу то да урадим. 1204 00:47:07,667 --> 00:47:10,567 Али у међувремену, зар не би требало идете у кабину? 1205 00:47:10,700 --> 00:47:11,300 Ох... 1206 00:47:11,433 --> 00:47:12,500 [уздахне] 1207 00:47:12,633 --> 00:47:14,667 Сада је време. 1208 00:47:14,800 --> 00:47:15,667 У реду. 1209 00:47:15,800 --> 00:47:19,133 спаковао сам ранац, и погледај ово. 1210 00:47:19,266 --> 00:47:20,000 Брига о Грахаму Винслову? 1211 00:47:20,133 --> 00:47:22,100 Имам мало читања материјала. 1212 00:47:22,233 --> 00:47:23,200 [смех] 1213 00:47:24,467 --> 00:47:25,533 Хеј. 1214 00:47:26,400 --> 00:47:27,500 Мрзим да те питам још једном, 1215 00:47:27,633 --> 00:47:30,667 али да ли сте сигурни да је ово 110 посто сигуран? 1216 00:47:30,800 --> 00:47:34,066 Ами. Има их четири полицајци у цивилу, 1217 00:47:34,200 --> 00:47:36,333 да, смене целе ноћи. безбедно је. 1218 00:47:36,467 --> 00:47:38,633 Кате, зар не идеш са њим? 1219 00:47:38,767 --> 00:47:39,967 Ако Тхе Волфман га надгледа, 1220 00:47:40,100 --> 00:47:42,633 треба нам Травис да иде сам. 1221 00:47:42,767 --> 00:47:47,633 Једном сам ухватио овог типа, сећаш се? 1222 00:47:47,767 --> 00:47:49,767 -Видимо се сутра. -Ћао. 1223 00:47:52,967 --> 00:47:54,967 ♪ 1224 00:48:02,433 --> 00:48:04,400 Не могу да спавам? 1225 00:48:04,533 --> 00:48:06,734 Мм-мм. 1226 00:48:06,867 --> 00:48:08,133 Кад смо Травис и ја били заједно 1227 00:48:08,266 --> 00:48:09,800 и био би напољу целе ноћи на случају, 1228 00:48:09,934 --> 00:48:13,233 Ја бих урадио тачно шта радиш. 1229 00:48:13,367 --> 00:48:15,367 Па мислим, Травис и ја нису... 1230 00:48:18,300 --> 00:48:19,333 [уздахне] 1231 00:48:19,467 --> 00:48:22,066 У ствари, не знам оно што јесмо. 1232 00:48:22,200 --> 00:48:23,834 Али ти је стало до њега. 1233 00:48:25,867 --> 00:48:27,533 Веома. 1234 00:48:28,433 --> 00:48:32,667 Ок, рећи ћу ти нешто Претпостављам да већ знаш. 1235 00:48:32,800 --> 00:48:35,200 Посао може бити опасан. 1236 00:48:35,333 --> 00:48:38,700 Али Травис зна како да поступа са собом. 1237 00:48:38,834 --> 00:48:40,467 Покушајте да се наспавате. 1238 00:48:40,600 --> 00:48:41,467 Хвала. 1239 00:48:41,600 --> 00:48:43,567 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 1240 00:48:50,033 --> 00:48:52,033 ♪ 1241 00:48:55,266 --> 00:48:58,300 -Јутро. -Јутро. 1242 00:48:58,433 --> 00:49:00,433 Узео сам слободу да направим доручак. 1243 00:49:00,567 --> 00:49:01,900 Вау. 1244 00:49:02,033 --> 00:49:04,400 Ах, тако добро мирише. 1245 00:49:04,533 --> 00:49:08,133 То је само фритаја. Где је со? 1246 00:49:08,266 --> 00:49:09,734 Ух, тамо је. 1247 00:49:12,667 --> 00:49:16,400 Слушај, желим да се извиним за синоћ. 1248 00:49:16,533 --> 00:49:17,633 За шта? 1249 00:49:17,767 --> 00:49:19,967 Празан у вашој вези са Трависом. 1250 00:49:20,100 --> 00:49:22,266 Ох, без бриге. 1251 00:49:22,400 --> 00:49:24,266 Предвидио сам тог градског дечака не би трајао месец дана 1252 00:49:24,400 --> 00:49:25,967 на оваквом месту. 1253 00:49:26,100 --> 00:49:28,066 Али ево га. 1254 00:49:28,200 --> 00:49:29,400 [смех] 1255 00:49:29,533 --> 00:49:30,800 Никада га не потцењуј. 1256 00:49:30,934 --> 00:49:32,767 Ово изгледа невероватно, хвала вам пуно. 1257 00:49:32,900 --> 00:49:34,967 Нема на чему. 1258 00:49:35,100 --> 00:49:36,600 Ејми, желим да будем јасан о нечему. 1259 00:49:36,734 --> 00:49:39,533 Стало ми је до Трависа. 1260 00:49:39,667 --> 00:49:41,066 Али не као некада. 1261 00:49:41,200 --> 00:49:43,800 То поглавље је затворено малопре. 1262 00:49:43,934 --> 00:49:48,767 Али желим да га видим срећног. 1263 00:49:48,900 --> 00:49:49,934 С обзиром на то, 1264 00:49:50,066 --> 00:49:52,433 ако нешто не иде између вас двоје, 1265 00:49:52,567 --> 00:49:54,266 Могао сам да видим како тамо могао бити. 1266 00:49:54,400 --> 00:49:55,867 [тихо се смеје] 1267 00:49:56,000 --> 00:49:56,800 [телефон звони] 1268 00:49:56,934 --> 00:49:58,033 Ох. 1269 00:49:58,166 --> 00:49:58,867 [телефон звони] 1270 00:49:59,000 --> 00:49:59,867 Говори о ђаволу. 1271 00:50:00,000 --> 00:50:01,600 Хеј, ти си на спикерфону са мном и Ејми. 1272 00:50:01,734 --> 00:50:02,600 Имаш нешто? 1273 00:50:02,734 --> 00:50:03,800 Ништа. 1274 00:50:03,934 --> 00:50:04,567 Не разумем. 1275 00:50:04,700 --> 00:50:07,233 Пун месец, изгледам сасвим сам. 1276 00:50:07,367 --> 00:50:09,200 Мислите ли да можда био је на присуству 1277 00:50:09,333 --> 00:50:10,633 од осталих полицајаца? 1278 00:50:10,767 --> 00:50:12,967 Не, није могуће. 1279 00:50:13,100 --> 00:50:16,734 У реду. Па можда није овде. 1280 00:50:16,867 --> 00:50:18,767 Или можда морамо да сачекамо за још један пун месец. 1281 00:50:18,900 --> 00:50:20,066 [уздахне] 1282 00:50:20,200 --> 00:50:21,633 Ох, добио сам повратни позив од Била Брејера. 1283 00:50:21,767 --> 00:50:24,433 Он је слободан да прича јутрос. 1284 00:50:24,567 --> 00:50:25,900 У реду. 1285 00:50:27,433 --> 00:50:29,133 Бар је безбедан. 1286 00:50:31,000 --> 00:50:33,400 ♪ 1287 00:50:35,533 --> 00:50:37,800 Зато желим да се извиним. 1288 00:50:37,934 --> 00:50:40,100 Нисам био потпуно искрен са тобом пре неки дан 1289 00:50:40,233 --> 00:50:43,800 када сте питали за моје однос са Гофовима. 1290 00:50:43,934 --> 00:50:45,767 ОК? 1291 00:50:45,900 --> 00:50:49,100 Пре пар месеци сам направио понуда за њихову кућу 1292 00:50:49,233 --> 00:50:51,066 а они су то одбили. 1293 00:50:51,200 --> 00:50:53,934 Хтео си да купиш ту кућу живио си низ улицу? 1294 00:50:54,066 --> 00:50:55,367 Хтео сам да им помогнем. 1295 00:50:55,500 --> 00:50:57,400 Прошли су страшно искушење. 1296 00:50:57,533 --> 00:51:01,000 Да ли је то имало везе са њиховим сином? 1297 00:51:01,133 --> 00:51:02,166 Да. 1298 00:51:02,300 --> 00:51:04,867 Како си знао? 1299 00:51:05,000 --> 00:51:08,667 Хм, па, ја... кад сам био у Гофовој кући 1300 00:51:08,800 --> 00:51:11,633 Случајно сам видео фотографија дечака 1301 00:51:11,767 --> 00:51:13,000 одрастање у тинејџера. 1302 00:51:13,133 --> 00:51:17,166 То је заправо био онај дечак тамо. Мислим да је то била иста фотографија. 1303 00:51:19,066 --> 00:51:21,433 Терри. Сјајно дете. 1304 00:51:21,567 --> 00:51:23,200 Хтео је да буде адвокат. 1305 00:51:23,333 --> 00:51:26,600 Билл: Значи морамо да будемо другари. 1306 00:51:26,734 --> 00:51:27,967 И шта се десило? 1307 00:51:28,100 --> 00:51:30,600 АЛС. 1308 00:51:30,734 --> 00:51:33,767 Мел и Рита су урадиле све могли су за њега. 1309 00:51:33,900 --> 00:51:35,967 Није штедео трошак. 1310 00:51:36,100 --> 00:51:37,500 када је умро? 1311 00:51:37,633 --> 00:51:40,133 Пре пет месеци. 1312 00:51:40,266 --> 00:51:48,433 После сам дао понуду даље кућу и они су се узнемирили. 1313 00:51:48,567 --> 00:51:49,533 Хмм. 1314 00:51:50,800 --> 00:51:53,800 Жао ми је због твог губитка. 1315 00:51:53,934 --> 00:51:56,333 Да ли сте случајно знали претходни власници 1316 00:51:56,467 --> 00:51:57,967 те куће, којим случајем? 1317 00:51:58,100 --> 00:51:59,500 Јуди Еллис или њени момци? 1318 00:51:59,633 --> 00:52:02,200 Имала је близанце, Дарен и Давид? 1319 00:52:02,333 --> 00:52:04,433 Тек сам се мало преселио пре годину дана. 1320 00:52:04,567 --> 00:52:06,367 Да, из Чикага, зар не? 1321 00:52:06,500 --> 00:52:08,200 Да. како си... 1322 00:52:08,333 --> 00:52:11,333 Ева Бјанко из Ламперта и Бурнхам. 1323 00:52:11,467 --> 00:52:14,100 Када је био последњи пут разговарао си са њом? 1324 00:52:14,233 --> 00:52:16,433 Шта се овде дешава? 1325 00:52:16,567 --> 00:52:18,166 Не ради се о кући. 1326 00:52:18,300 --> 00:52:20,266 Не господине. Ради се о Џефри Левандовски. 1327 00:52:20,400 --> 00:52:21,266 Серијски убица? 1328 00:52:21,400 --> 00:52:22,133 Мм-хмм. 1329 00:52:22,266 --> 00:52:24,700 Ја... видео сам вести. Он је побегао. 1330 00:52:24,834 --> 00:52:26,200 Ева је била његов адвокат. 1331 00:52:28,533 --> 00:52:29,600 [пуцне прстима] 1332 00:52:29,734 --> 00:52:31,533 Бурке. 1333 00:52:31,667 --> 00:52:33,767 Ти си тај то га је удаљило. 1334 00:52:33,900 --> 00:52:35,834 Имаш мету на леђима. 1335 00:52:35,967 --> 00:52:38,000 Дакле, можда мислите експлозија у кући 1336 00:52:38,133 --> 00:52:39,734 имао шта да ради... 1337 00:52:39,867 --> 00:52:41,867 Не, експлозија била несрећа. 1338 00:52:42,000 --> 00:52:43,233 Управо смо били погођени по синхроности 1339 00:52:43,367 --> 00:52:45,567 од тебе који радиш са Евом. 1340 00:52:48,667 --> 00:52:51,033 Па, ја ух, желим Могао бих да ти помогнем. 1341 00:52:51,166 --> 00:52:55,567 Али нисам разговарао са Евом откако сам се пензионисао из ЛандБ, 1342 00:52:55,700 --> 00:52:58,500 и то је било добро завршено пре годину дана. 1343 00:52:58,633 --> 00:52:59,734 У реду. 1344 00:53:01,867 --> 00:53:02,700 Хвала вам, г. Бреиер. 1345 00:53:02,834 --> 00:53:04,834 - Нема на чему. -Хвала. 1346 00:53:07,734 --> 00:53:11,467 Ами, шта си мислила? 1347 00:53:11,600 --> 00:53:13,567 Па, мислим, Билл је изгледао искрено узнемирен 1348 00:53:13,700 --> 00:53:16,066 о Терријевој смрти, знаш. 1349 00:53:16,200 --> 00:53:17,567 Очигледно жели да помогне Гофовима, 1350 00:53:17,700 --> 00:53:19,333 баш као што је урадио ноћ где је позвао 911 1351 00:53:19,467 --> 00:53:21,300 после експлозије, 1352 00:53:21,433 --> 00:53:26,333 али ако то има везе за Левандовског, не знам. 1353 00:53:26,467 --> 00:53:29,767 Видимо после синоћ а ово је биста, 1354 00:53:29,900 --> 00:53:31,033 не знам. 1355 00:53:31,166 --> 00:53:33,667 Можда смо сви у криву Волфман иде за мном. 1356 00:53:33,800 --> 00:53:35,967 Чујем те, али свираш ђавољи адвокат, 1357 00:53:36,100 --> 00:53:38,300 Левандовски је имао више од годину дана да планира своју освету, 1358 00:53:38,433 --> 00:53:40,667 што неће бити једноставно јер ништа код њега није. 1359 00:53:40,800 --> 00:53:42,600 Тако да ћу остати пар дана, ако могу. 1360 00:53:42,734 --> 00:53:43,667 Да, наравно. 1361 00:53:43,800 --> 00:53:44,900 [телефон звони] 1362 00:53:45,033 --> 00:53:47,000 Мм, то је један од Елисових близанаца, држи се. 1363 00:53:47,967 --> 00:53:49,500 Јадни пар. 1364 00:53:49,633 --> 00:53:52,433 Изгубе сина а сада ово. 1365 00:53:52,567 --> 00:53:53,433 Хеј. 1366 00:53:53,567 --> 00:53:55,734 Изгледа да су обоје добро је разговарати. 1367 00:53:55,867 --> 00:53:56,667 долазиш? 1368 00:53:56,800 --> 00:53:57,700 Ох, волео бих да могу. 1369 00:53:57,834 --> 00:53:59,600 Само морам на интервју неки кандидати 1370 00:53:59,734 --> 00:54:01,400 за декана студената положај, 1371 00:54:01,533 --> 00:54:03,633 па ћу касније разговарати са вама. 1372 00:54:03,767 --> 00:54:04,467 У реду. 1373 00:54:04,600 --> 00:54:05,066 Ћао Ејми. 1374 00:54:05,200 --> 00:54:06,233 ћао. 1375 00:54:06,500 --> 00:54:07,834 Ох вов, хвала ти. 1376 00:54:07,967 --> 00:54:09,367 Не понашај се изненађено. 1377 00:54:12,200 --> 00:54:13,166 Ами, хеј. 1378 00:54:13,300 --> 00:54:14,433 Хеј. 1379 00:54:14,567 --> 00:54:16,367 Слушај, хтео сам да причам са тобом о браћи близанцима 1380 00:54:16,500 --> 00:54:17,900 који имају станове у вашој згради. 1381 00:54:18,033 --> 00:54:18,800 Да ли их познајете? 1382 00:54:18,934 --> 00:54:20,834 Дејвид и Дарен Елис? Да, зашто? 1383 00:54:20,967 --> 00:54:22,734 Сећаш се куће Рекао сам ти да је експлодирало? 1384 00:54:22,867 --> 00:54:23,633 Тачно. 1385 00:54:23,767 --> 00:54:24,667 Па, они су га поседовали 1386 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 и нашли смо мртво тело скривен у зиду. 1387 00:54:26,934 --> 00:54:27,834 ста? 1388 00:54:27,967 --> 00:54:29,667 Знам, знам, то је лудо. 1389 00:54:29,800 --> 00:54:33,467 Па, мислим, да ли ти то мислиш да ли би били способни за убиство? 1390 00:54:33,600 --> 00:54:34,633 [смех] 1391 00:54:34,767 --> 00:54:36,166 Једини људи који би били способан за убиство 1392 00:54:36,300 --> 00:54:38,133 били би једно друго. 1393 00:54:38,266 --> 00:54:39,834 Сасвим озбиљно, они су... они су добри момци. 1394 00:54:39,967 --> 00:54:41,033 Ја их добро познајем. 1395 00:54:41,166 --> 00:54:43,066 Ја храним Даренову рибу када отишао је, залиј Давидове биљке, 1396 00:54:43,200 --> 00:54:45,400 али не могу да издрже једни друге. 1397 00:54:45,533 --> 00:54:47,033 Нису разговарали годинама. 1398 00:54:47,166 --> 00:54:47,967 Занимљиво. 1399 00:54:48,100 --> 00:54:49,066 Да. 1400 00:54:49,200 --> 00:54:51,066 У реду. па слушај, Имам интервјуе са кандидатима. 1401 00:54:51,200 --> 00:54:51,600 Морам да идем. 1402 00:54:51,734 --> 00:54:52,533 -У реду. -Ћао. 1403 00:54:52,667 --> 00:54:53,500 Срећно. 1404 00:54:55,033 --> 00:54:56,200 [куца на врата] 1405 00:54:56,500 --> 00:54:58,200 Здраво, уђи. 1406 00:54:58,333 --> 00:54:59,300 како си? 1407 00:54:59,433 --> 00:55:00,600 добро сам. 1408 00:55:00,734 --> 00:55:02,734 Драго ми је што сам коначно био интервјуисање некога лично. 1409 00:55:02,867 --> 00:55:04,967 Био сам на Зоом позивима у протекла три сата. 1410 00:55:05,100 --> 00:55:06,633 [уздахне] 1411 00:55:06,767 --> 00:55:08,800 Дакле, ево нас. 1412 00:55:08,934 --> 00:55:09,867 Ево нас. 1413 00:55:10,000 --> 00:55:11,934 Пријавили сте се за декана положаја студената. 1414 00:55:12,066 --> 00:55:19,233 јесам. Али морам да ти кажем то, ух... 1415 00:55:19,367 --> 00:55:22,100 Џоу је понуђен посао да води ИТ одељење 1416 00:55:22,233 --> 00:55:24,266 на Универзитету Оксфорд, 1417 00:55:24,400 --> 00:55:26,200 и он ме замоли да идем са њим. 1418 00:55:26,333 --> 00:55:28,300 ста? Све до Енглеске? 1419 00:55:28,433 --> 00:55:30,800 Знам, ја... имам мало уштеђено слободно време, 1420 00:55:30,934 --> 00:55:31,800 па сам мислио... 1421 00:55:31,934 --> 00:55:35,900 Али не ако сте нови декан студената. 1422 00:55:36,033 --> 00:55:36,867 Да ли се повлачиш? 1423 00:55:37,000 --> 00:55:38,600 бр. 1424 00:55:38,734 --> 00:55:42,734 Желим овај посао, и ја сам прави кандидат за овај посао. 1425 00:55:42,867 --> 00:55:44,800 Ове студенте нико не познаје 1426 00:55:44,934 --> 00:55:47,800 или мисија Елмстеда као и ја. 1427 00:55:47,934 --> 00:55:50,700 Само... знаш. 1428 00:55:50,834 --> 00:55:52,433 Посао, односи. 1429 00:55:52,567 --> 00:55:54,400 Никада није лака равнотежа. 1430 00:55:54,533 --> 00:55:56,200 бр. 1431 00:55:56,333 --> 00:55:58,367 Кад смо већ код тога, чуо сам о вашем пријатељу детективу, 1432 00:55:58,500 --> 00:56:00,200 шта се десило, он је у болници? 1433 00:56:00,333 --> 00:56:02,533 Он је добро, добро је, али хвала на питању. 1434 00:56:02,667 --> 00:56:04,967 Добро. Јое је познаје. 1435 00:56:05,100 --> 00:56:05,967 Зна ко? 1436 00:56:06,100 --> 00:56:07,700 Жена чија кућа имао експлозију? 1437 00:56:07,834 --> 00:56:08,734 Ох, Рита Гофф. 1438 00:56:08,867 --> 00:56:10,467 Да, да, готов је нека гостујућа предавања 1439 00:56:10,600 --> 00:56:13,600 за њен разред у Гаррисон Хигх. 1440 00:56:13,734 --> 00:56:16,934 Чекај мало, Јое је предавао на часу хемије? 1441 00:56:17,066 --> 00:56:20,300 Не, не. Она предаје информатике. 1442 00:56:20,433 --> 00:56:23,166 ♪ 1443 00:56:23,300 --> 00:56:25,700 Ејми, шта? 1444 00:56:25,834 --> 00:56:28,967 Та експлозија није била несрећа. 1445 00:56:35,233 --> 00:56:37,400 Мушкарац: Жао ми је, то је све информације које имам. 1446 00:56:37,533 --> 00:56:39,734 Одлично, били сте велика помоћ. 1447 00:56:39,867 --> 00:56:40,800 Хвала вам пуно. 1448 00:56:40,934 --> 00:56:42,867 И неко други може бити пружање руку. ОК? 1449 00:56:43,000 --> 00:56:43,500 Драго ми је да помогнем. 1450 00:56:43,633 --> 00:56:44,667 -У реду. -Ћао. 1451 00:56:44,800 --> 00:56:45,767 Хвала. 1452 00:56:50,200 --> 00:56:50,900 [телефон звони] 1453 00:56:51,033 --> 00:56:52,033 Здраво, Ами. 1454 00:56:52,166 --> 00:56:54,033 На звучнику сте. 1455 00:56:54,166 --> 00:56:56,200 Управо одлазимо браћа Елис. 1456 00:56:56,333 --> 00:56:58,066 Чекај мало. Ти си говорио њима заједно? 1457 00:56:58,200 --> 00:56:59,767 Не, не. Они то не би имали. 1458 00:56:59,900 --> 00:57:01,266 Не, али ево нечега занимљиво. 1459 00:57:01,400 --> 00:57:03,000 Јуди Еллис не може бити тело у зиду. 1460 00:57:03,133 --> 00:57:04,467 Била је ампутирана. 1461 00:57:04,600 --> 00:57:07,166 Хмм. Па, то је коначно. 1462 00:57:07,300 --> 00:57:08,500 Знаш, али само зато није она 1463 00:57:08,633 --> 00:57:10,467 не значи да су близанци су невини. 1464 00:57:10,600 --> 00:57:13,266 У ствари, могло би бити потенцијално десетине осумњичених. 1465 00:57:13,400 --> 00:57:16,967 Изнајмљивали су своју кућу сваки скијашке сезоне и отишао на Флориду. 1466 00:57:17,100 --> 00:57:20,066 Дакле, у зависности од кога тело ушао у зид... 1467 00:57:20,200 --> 00:57:22,834 Да, тачно. Могло би бити било које један од њихових изнајмљивача. 1468 00:57:22,967 --> 00:57:25,000 Имају ли неке евиденције? 1469 00:57:25,133 --> 00:57:27,166 Имају, хм, али ево ствар. 1470 00:57:27,300 --> 00:57:29,734 То је у, они су у складишту, 1471 00:57:29,867 --> 00:57:33,233 и имају ову браву за отварање су потребна два кључа. 1472 00:57:33,367 --> 00:57:34,000 И да погодим. 1473 00:57:34,133 --> 00:57:35,200 Сваки од близанаца има кључ 1474 00:57:35,333 --> 00:57:38,300 и неће бити у истом соба у исто време. 1475 00:57:38,433 --> 00:57:39,467 Бинго. 1476 00:57:39,600 --> 00:57:41,400 Сада морам да идем да убедим судија 1477 00:57:41,533 --> 00:57:44,333 да добије судски налог да примора у исту просторију. 1478 00:57:44,467 --> 00:57:46,667 Знаш, можда Буд може помоћи. 1479 00:57:46,800 --> 00:57:47,533 Зашто Буд? 1480 00:57:47,667 --> 00:57:49,233 -Ко је Буд? - Помоћник у настави. 1481 00:57:49,367 --> 00:57:50,667 Он је пријатељски са обојицом. 1482 00:57:50,800 --> 00:57:52,433 Не би шкодило да питам. 1483 00:57:52,567 --> 00:57:57,133 Али пре него што то урадимо, знам зашто је Гофова кућа експлодирала. 1484 00:57:57,266 --> 00:57:58,967 Жива фулминира. 1485 00:57:59,100 --> 00:58:01,834 Па, не, извини. Дозволите ми да то преформулишем. 1486 00:58:01,967 --> 00:58:04,900 Знам мотив зашто Гофова кућа је експлодирала. 1487 00:58:05,033 --> 00:58:07,734 И има шта да ради са временом њиховог удеса. 1488 00:58:09,133 --> 00:58:11,100 да ли желите да знате шта ја знам? 1489 00:58:16,200 --> 00:58:17,967 Здраво Рита, хеј Мел. 1490 00:58:18,100 --> 00:58:19,900 Хвала вам пуно за улазак. 1491 00:58:20,033 --> 00:58:21,633 Нема проблема. 1492 00:58:21,767 --> 00:58:24,967 Дакле, имам само још неколико питања која морам да вам поставим 1493 00:58:25,100 --> 00:58:27,000 пред ватрогасним маршалом подноси свој извештај 1494 00:58:27,133 --> 00:58:31,033 осигуравајућем друштву а ви момци узмите чек. 1495 00:58:31,166 --> 00:58:32,033 Звучи сјајно. 1496 00:58:32,166 --> 00:58:33,667 Шта сте хтели да питате? 1497 00:58:33,800 --> 00:58:37,567 Па, једно питање Желим да почнем са, 1498 00:58:37,700 --> 00:58:41,133 Баш ме занима зашто ниси продати своју кућу Биллу Бреиеру? 1499 00:58:41,266 --> 00:58:42,967 па, знаш, само сентиментална вредност. 1500 00:58:43,100 --> 00:58:44,233 Да. 1501 00:58:44,367 --> 00:58:45,967 Јесте ли сигурни да није било зато узео си другу хипотеку 1502 00:58:46,100 --> 00:58:48,867 ван куће да плати за третмане вашег сина? 1503 00:58:51,300 --> 00:58:52,467 Како си ово добио? 1504 00:58:52,600 --> 00:58:54,800 То је... наш банковни извод. 1505 00:58:54,934 --> 00:58:56,233 Да. Не, добио сам налог за то. 1506 00:58:56,367 --> 00:59:00,300 Видите, и шта ми ово говори да ли сте ви момци иза 1507 00:59:00,433 --> 00:59:03,033 на ваша плаћања. 1508 00:59:03,166 --> 00:59:07,467 Ако сте прихватили Понуда Била Брејера, 1509 00:59:07,600 --> 00:59:10,533 тај чек, то би отишао право у банку. 1510 00:59:10,667 --> 00:59:14,934 Али ако експлодирате пола твоје куће, 1511 00:59:15,066 --> 00:59:17,133 па онда добијете ово огромно исплата осигурања, 1512 00:59:17,266 --> 00:59:20,066 а затим све ваше финансијске невоље су решене. 1513 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 То је смешно. 1514 00:59:21,934 --> 00:59:23,467 Смешно као наставник информатике 1515 00:59:23,600 --> 00:59:25,100 купујете хемикалије? 1516 00:59:26,700 --> 00:59:27,767 Да. 1517 00:59:33,367 --> 00:59:39,400 Рита, Мел. Ви нисте злочинци по природи. 1518 00:59:39,533 --> 00:59:41,300 Ако сте били искусни криминалци, 1519 00:59:41,433 --> 00:59:43,400 приметили бисте то постојала је сигурносна камера 1520 00:59:43,533 --> 00:59:45,533 на паркингу у Цхез Јацкуесу. 1521 00:59:45,667 --> 00:59:47,266 Да ти покажем нешто. 1522 00:59:49,667 --> 00:59:51,600 Погледај то. 1523 00:59:51,734 --> 00:59:54,900 То ви момци схватате у ваш ауто у 6:20. 1524 00:59:55,033 --> 00:59:57,800 Идем да рибам напред и играм те стрпљиво чекајући 1525 00:59:57,934 --> 01:00:00,266 да тај ауто пређе иза тебе тако да можете да налетите на њега. 1526 01:00:00,400 --> 01:00:02,700 Сада је ту савијач блатобрана који те је згодно држао подаље 1527 01:00:02,834 --> 01:00:06,600 од куће, док је пећ коју си спаковао пелетом 1528 01:00:06,734 --> 01:00:10,400 експлодирао испред живе фулминат који си засадио. 1529 01:00:11,166 --> 01:00:13,367 Момци, веома сте срећни то је све са чиме сам отишао 1530 01:00:13,500 --> 01:00:14,467 био потрес мозга. 1531 01:00:14,600 --> 01:00:17,133 Ви сте изузетно срећни да је ватрогасна служба 1532 01:00:17,266 --> 01:00:20,533 појавио на време да спасе туђим домовима. 1533 01:00:20,667 --> 01:00:21,934 Све се ово може објаснити. 1534 01:00:22,066 --> 01:00:23,700 Да, не. Знам, Мел. 1535 01:00:23,834 --> 01:00:25,567 Управо сам објаснио. 1536 01:00:25,700 --> 01:00:27,100 [у сузама] ми... 1537 01:00:27,233 --> 01:00:29,934 Детективе, нисмо мислили да би било ко повређен. 1538 01:00:30,066 --> 01:00:34,200 Изгубили смо сина и нисмо желимо да изгубимо свој дом. 1539 01:00:34,333 --> 01:00:35,767 жао ми је. 1540 01:00:35,900 --> 01:00:39,734 Оптужујемо вас за подметање пожара, превара и завера. 1541 01:00:40,867 --> 01:00:42,734 Добар је у ономе што ради. 1542 01:00:43,100 --> 01:00:45,400 Али он не би хапсио њих да није тебе. 1543 01:00:48,000 --> 01:00:50,200 Драго ми је да сте сви могли доћи за домаћи оброк. 1544 01:00:50,333 --> 01:00:51,300 [вода тече] 1545 01:00:54,533 --> 01:00:56,633 У реду, имам прљаве тањире. 1546 01:00:56,767 --> 01:00:59,900 У реду. Хвала. 1547 01:01:00,100 --> 01:01:03,367 Па ух, да ли би вам сметало дрско питање? 1548 01:01:03,500 --> 01:01:05,500 Па, не знам. Питај ме па ћу ти рећи. 1549 01:01:07,066 --> 01:01:10,166 Оно што се тада догодило, завршило се ствари између тебе и Кејт? 1550 01:01:10,300 --> 01:01:11,500 Ах. 1551 01:01:11,633 --> 01:01:13,000 Хух. 1552 01:01:13,133 --> 01:01:15,166 У реду, прво опраштам ти за питање. 1553 01:01:15,300 --> 01:01:16,100 [смех] 1554 01:01:16,233 --> 01:01:17,633 Хвала. 1555 01:01:19,066 --> 01:01:21,500 Дакле, ти ћеш задовољити моја радозналост? 1556 01:01:21,633 --> 01:01:22,967 Мислим овде, слушај. 1557 01:01:23,100 --> 01:01:24,767 [смех] 1558 01:01:24,900 --> 01:01:28,100 Истина је, мислио сам да јесам биће вечити нежења. 1559 01:01:28,233 --> 01:01:29,500 Једног дана смо направили... ми смо на... 1560 01:01:29,633 --> 01:01:32,867 заједничка радна група заједно, у реду? 1561 01:01:33,000 --> 01:01:36,433 И дан када је случај завршио, предложио сам. 1562 01:01:36,567 --> 01:01:37,567 Већ следећег дана, 1563 01:01:37,700 --> 01:01:39,367 стојимо испред мировни судија. 1564 01:01:39,500 --> 01:01:40,633 [смех] 1565 01:01:40,767 --> 01:01:41,600 То је вихор. 1566 01:01:41,734 --> 01:01:42,934 да, знам, то је једна реч за то. 1567 01:01:43,066 --> 01:01:45,000 Импулсиван, то је друго. 1568 01:01:45,133 --> 01:01:47,200 Имали смо једну веома добру годину 1569 01:01:47,333 --> 01:01:49,967 следе четири веома грубе. 1570 01:01:51,300 --> 01:01:52,400 Дакле. 1571 01:01:55,333 --> 01:01:58,967 Можете замислити моју дрскост накнадно питање. 1572 01:01:59,100 --> 01:02:00,100 [смех] 1573 01:02:00,233 --> 01:02:01,667 Да ли мислим да ћу икада покушати поново брак? 1574 01:02:01,800 --> 01:02:02,734 Мм. 1575 01:02:04,133 --> 01:02:06,433 ♪ 1576 01:02:06,567 --> 01:02:10,400 Да, мислим, то је нешто Размишљао сам о... 1577 01:02:10,533 --> 01:02:12,266 много. 1578 01:02:12,400 --> 01:02:13,433 Добро. 1579 01:02:17,400 --> 01:02:18,400 Није да сам шокиран. 1580 01:02:18,533 --> 01:02:20,867 Али твој тата је сјајан момак. 1581 01:02:21,000 --> 01:02:24,400 Да, прилично је сјајан. Ја сам мало пристрасан. 1582 01:02:24,533 --> 01:02:26,900 Научио ме је пола онога што знам. 1583 01:02:27,033 --> 01:02:28,333 Шта је са другом половином? 1584 01:02:28,467 --> 01:02:29,834 Моја мама. 1585 01:02:29,967 --> 01:02:32,934 Да, била је невероватна жена. 1586 01:02:33,066 --> 01:02:35,166 Смешно је како већина људи мислим да сам ушао у образовање 1587 01:02:35,300 --> 01:02:36,767 због мог оца. 1588 01:02:36,900 --> 01:02:39,333 Али не, то је било зато моје мајке. 1589 01:02:39,467 --> 01:02:40,300 Хмм. 1590 01:02:40,433 --> 01:02:41,567 Предавала је трећи разред цео њен живот. 1591 01:02:41,700 --> 01:02:42,934 Чак је предавала и мој разред. 1592 01:02:43,066 --> 01:02:43,834 Стварно? 1593 01:02:43,967 --> 01:02:45,066 Да. 1594 01:02:45,200 --> 01:02:47,700 Била је сјајна учитељица. 1595 01:02:47,834 --> 01:02:52,100 Изгубили смо је пре две године. 1596 01:02:52,233 --> 01:02:55,166 Ох, ја сам... Ами, жао ми је. 1597 01:02:55,300 --> 01:02:56,100 Не, у реду је. 1598 01:02:56,233 --> 01:02:57,333 Хвала ти ипак. 1599 01:02:57,467 --> 01:02:58,834 Да. 1600 01:02:58,967 --> 01:03:01,800 Недостаје ми сваки дан. 1601 01:03:01,934 --> 01:03:04,633 Шта је са тобом? Твоји родитељи. 1602 01:03:04,767 --> 01:03:05,834 Хмм. 1603 01:03:05,967 --> 01:03:09,467 Они не освајају ниједног родитеља награде године. 1604 01:03:09,600 --> 01:03:12,667 Мој тата је био рачуновођа који је ухваћен због проневере. 1605 01:03:12,800 --> 01:03:14,000 Јеси ли озбиљан? 1606 01:03:14,133 --> 01:03:15,266 Мм-хмм. 1607 01:03:15,400 --> 01:03:17,266 И три пута је оставио моју маму. 1608 01:03:17,400 --> 01:03:19,066 Не рачунајући његов затворски боравак. 1609 01:03:19,200 --> 01:03:19,667 Охххх. 1610 01:03:19,800 --> 01:03:20,633 Да. 1611 01:03:20,767 --> 01:03:22,166 Сваки пут га је враћала назад. 1612 01:03:22,300 --> 01:03:23,133 Вау. 1613 01:03:25,200 --> 01:03:27,266 Морам то дати старцима човек ипак. 1614 01:03:27,400 --> 01:03:28,300 Да није било његово безакоње, 1615 01:03:28,433 --> 01:03:30,734 Не бих завршио у овој професији. 1616 01:03:30,867 --> 01:03:31,900 [телефон зуји] 1617 01:03:32,033 --> 01:03:33,066 Ох, извините. 1618 01:03:33,200 --> 01:03:34,066 Наравно. 1619 01:03:34,200 --> 01:03:36,300 [уздахне] 1620 01:03:36,433 --> 01:03:37,633 То је мој ТА, Буд. 1621 01:03:37,767 --> 01:03:40,066 Заправо је успео да добије браћа Елис 1622 01:03:40,200 --> 01:03:42,934 да пристанем да се сутра сретнемо са Трависом у складишту. 1623 01:03:43,066 --> 01:03:44,100 Они ће га отворити. 1624 01:03:44,233 --> 01:03:45,500 Иди Буд. 1625 01:03:45,633 --> 01:03:46,767 Да, зар не? 1626 01:03:46,900 --> 01:03:48,433 [смех] 1627 01:03:48,567 --> 01:03:49,367 ух... 1628 01:03:51,300 --> 01:03:54,567 Знаш, ух... говорећи о Травису. 1629 01:03:54,700 --> 01:03:57,900 Само сам то хтео да кажем Ценим то што си рекао 1630 01:03:58,033 --> 01:04:03,567 јутрос о хтењу његову срећу. 1631 01:04:03,700 --> 01:04:07,467 Мислио сам шта сам рекао, и шта Рекао сам за вас двоје. 1632 01:04:07,600 --> 01:04:11,800 Знам да смо се тек упознали, али мој живот зависи од мене да направим 1633 01:04:11,934 --> 01:04:15,867 тачне, брзе одлуке о људима. 1634 01:04:16,000 --> 01:04:18,367 Урадио сам доста профилисања. 1635 01:04:18,500 --> 01:04:22,500 Травис и ја, јесмо превише сличан. 1636 01:04:22,633 --> 01:04:25,333 Треба му све добро потребе односа. 1637 01:04:25,467 --> 01:04:27,033 Баланс. 1638 01:04:30,533 --> 01:04:33,000 ♪ 1639 01:04:33,967 --> 01:04:36,533 ♪ 1640 01:04:54,967 --> 01:04:57,633 Буд, можеш ли рећи Дарену да престанеш да ме гомилаш? 1641 01:04:57,767 --> 01:05:00,300 Буд, можеш ли рећи Давиду да престанеш да ме гомилаш? 1642 01:05:00,433 --> 01:05:03,000 Момци, престаните да се гужвате. 1643 01:05:03,600 --> 01:05:05,133 Заиста вас ценим радећи ово. 1644 01:05:05,266 --> 01:05:06,333 Хвала. 1645 01:05:07,100 --> 01:05:08,934 Увек сам радо помогао. 1646 01:05:09,066 --> 01:05:10,333 И ја сам био. 1647 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 -Све твоје. -Све твоје. 1648 01:05:13,333 --> 01:05:14,500 [уздахне] 1649 01:05:15,767 --> 01:05:17,633 Ок, хм, опет, хвала вам господо. 1650 01:05:17,767 --> 01:05:18,533 Ценим то. 1651 01:05:18,667 --> 01:05:19,600 ух... 1652 01:05:21,600 --> 01:05:22,767 [издише] 1653 01:05:22,900 --> 01:05:25,100 Мислим да ће ово потрајати ја мало, па ух... 1654 01:05:25,233 --> 01:05:27,467 Искрено, не знам ни да ли има нечег корисног овде. 1655 01:05:27,600 --> 01:05:29,600 Управо сам то хтео да кажем. 1656 01:05:31,500 --> 01:05:34,433 Ух, момци, зашто не одемо по шољицу кафе код Холи? 1657 01:05:34,567 --> 01:05:35,734 Моја посластица. 1658 01:05:36,066 --> 01:05:36,600 ја... 1659 01:05:36,734 --> 01:05:37,233 Звучи добро. 1660 01:05:37,367 --> 01:05:38,300 Да? 1661 01:05:39,567 --> 01:05:40,900 Дефинитивно. Звучи одлично. 1662 01:05:41,033 --> 01:05:42,200 Сјајно. 1663 01:05:42,333 --> 01:05:45,066 Детективе, јавите нам када можемо се вратити и закључати. 1664 01:05:45,200 --> 01:05:46,600 То је сјајна идеја, Буд. Хвала. 1665 01:05:46,734 --> 01:05:48,333 И хвала вам, господо. 1666 01:05:54,000 --> 01:05:58,967 ♪ 1667 01:06:39,734 --> 01:06:43,433 [телефон звони] 1668 01:06:43,567 --> 01:06:44,367 Хеј. 1669 01:06:44,500 --> 01:06:46,667 Управо сам хтео да те назовем. Има ли среће? 1670 01:06:46,800 --> 01:06:50,033 Хм, мало више од среће. 1671 01:06:50,166 --> 01:06:53,600 Тако да имам умрлицу за Џуди Елис то доказује 1672 01:06:53,734 --> 01:06:56,633 да је умрла у Сарасоти, Флорида. 1673 01:06:56,767 --> 01:06:58,467 Имам образац за ослобађање тела 1674 01:06:58,600 --> 01:07:00,667 то су потписали обојица Дарен и Дејвид. 1675 01:07:00,800 --> 01:07:01,600 Мм. 1676 01:07:01,734 --> 01:07:03,867 Дакле, близанци су на чистом? 1677 01:07:04,000 --> 01:07:07,867 Али узми ово, Ами. 1678 01:07:08,000 --> 01:07:12,066 Нећете веровати ко изнајмио ту кућу пре 16 година. 1679 01:07:16,333 --> 01:07:19,400 ] 1680 01:07:23,800 --> 01:07:24,767 Здраво поново. 1681 01:07:24,900 --> 01:07:26,033 Г. Бреиер. 1682 01:07:26,166 --> 01:07:28,533 Желели бисмо да разговарамо са вама о томе Гофови и њихова кућа. 1683 01:07:28,667 --> 01:07:30,667 Имате ли минут? 1684 01:07:30,800 --> 01:07:32,300 молим те. 1685 01:07:35,667 --> 01:07:36,734 Хвала. 1686 01:07:38,734 --> 01:07:42,600 Шокиран сам да... само да... 1687 01:07:42,734 --> 01:07:45,333 Мел и Рита су ми рекли више о њиховој ситуацији, 1688 01:07:45,467 --> 01:07:48,367 Са задовољством бих понудио више за кућу. 1689 01:07:48,500 --> 01:07:49,800 Ох, вау. 1690 01:07:49,934 --> 01:07:51,500 Заиста желео та кућа, а? 1691 01:07:51,633 --> 01:07:54,333 Хтео сам да им помогнем. 1692 01:07:54,467 --> 01:07:55,300 Наравно да јеси. 1693 01:07:55,433 --> 01:07:58,000 И само сам мислио да си био несебичан. 1694 01:07:58,133 --> 01:07:58,767 Да. 1695 01:07:58,900 --> 01:07:59,834 Да, то је прилично несебично. 1696 01:07:59,967 --> 01:08:04,600 Ох, ох, и причао сам Еви Бјанко из ЛандБ. 1697 01:08:04,734 --> 01:08:06,934 И она је потврдила да сте ви познавали једно друго. 1698 01:08:07,066 --> 01:08:10,100 И да га нисте имали контакт од када сте напустили Чикаго. 1699 01:08:10,233 --> 01:08:12,467 Као што сам ти рекао. 1700 01:08:12,800 --> 01:08:15,734 Рекла је да зна твоја бивша жена? 1701 01:08:15,867 --> 01:08:17,266 Наравно. Тачно. 1702 01:08:17,400 --> 01:08:22,266 Деирдре је била помоћни правник у ЛандБ пре него што смо се развели. 1703 01:08:22,400 --> 01:08:24,100 После тога је отишла у Италију. 1704 01:08:24,233 --> 01:08:26,166 када је то било? 1705 01:08:26,300 --> 01:08:29,433 Ух, пре 16 година? 1706 01:08:29,567 --> 01:08:30,734 Пре шеснаест година. 1707 01:08:30,867 --> 01:08:35,333 Пре шеснаест година и ти изнајмио кућу од Џуди Елис. 1708 01:08:35,467 --> 01:08:37,400 Та кућа доле улица, зар не? 1709 01:08:37,533 --> 01:08:38,500 Пре шеснаест година? 1710 01:08:38,633 --> 01:08:40,100 извини? 1711 01:08:43,133 --> 01:08:44,200 Ово си ти, зар не? 1712 01:08:44,333 --> 01:08:47,100 То је твоја возачка дозвола из државе Илиноис 1713 01:08:47,233 --> 01:08:50,967 да сте изнајмљивали ту кућу за три недеље пре 16 година. 1714 01:08:51,300 --> 01:08:52,367 сећаш се, 1715 01:08:52,500 --> 01:08:55,500 а у трећој недељи сте поднели за развод на Гуаму? 1716 01:08:55,633 --> 01:08:56,266 [нервозно се смеје] 1717 01:08:56,400 --> 01:08:58,834 То је... То није противзаконито. 1718 01:08:58,967 --> 01:09:03,800 Не, не. Не, није. Али убиство јесте. 1719 01:09:03,934 --> 01:09:05,967 Извините? 1720 01:09:06,100 --> 01:09:07,633 То је Деирдре Бреиер. 1721 01:09:07,767 --> 01:09:09,767 Травис: То је твоја бивша жена. 1722 01:09:09,900 --> 01:09:12,066 Нашли смо је у зидовима куће. 1723 01:09:12,200 --> 01:09:13,567 Узрок смрти? 1724 01:09:13,700 --> 01:09:17,000 Неколико удараца у фронт њене главе. 1725 01:09:19,266 --> 01:09:23,934 Видиш, Ева, рекла ми је то твој однос са Деирдре 1726 01:09:24,066 --> 01:09:25,066 била груба. 1727 01:09:25,200 --> 01:09:26,500 Да сте се много борили. 1728 01:09:26,633 --> 01:09:31,100 Дакле, можда, можда то је несрећа. 1729 01:09:31,233 --> 01:09:34,834 Хмм, можда ми је било доста њу, знаш? 1730 01:09:34,967 --> 01:09:35,900 Да. 1731 01:09:36,033 --> 01:09:37,100 Али ево у чему је ствар, шта треба да уради? 1732 01:09:37,233 --> 01:09:38,767 Да ли треба да носи тело испред улазних врата? 1733 01:09:38,900 --> 01:09:39,800 Мисли на све комшије. 1734 01:09:39,934 --> 01:09:40,433 Они би то видели. 1735 01:09:40,567 --> 01:09:41,467 Има превише људи. 1736 01:09:41,600 --> 01:09:42,367 Да. 1737 01:09:42,500 --> 01:09:43,800 И нема ограде у дворишту. 1738 01:09:43,934 --> 01:09:46,000 Видите, не можете сахранити тело у дворишту. 1739 01:09:46,133 --> 01:09:47,800 Не, не, не. Не можеш то да урадиш. 1740 01:09:47,934 --> 01:09:48,900 Знаш шта радиш? 1741 01:09:49,033 --> 01:09:49,500 ста? 1742 01:09:49,633 --> 01:09:51,000 Управо оно што је урадио. 1743 01:09:51,133 --> 01:09:52,066 Он ју је мумифицирао. 1744 01:09:52,200 --> 01:09:54,467 Ејми: Стави је у зид, запечатио. 1745 01:09:57,400 --> 01:09:59,800 Видите, то је нешто друго. Урадили смо домаћи, Билл. 1746 01:10:01,100 --> 01:10:03,166 Деирдре је била једино дете. 1747 01:10:03,300 --> 01:10:05,800 Њени родитељи су одавно отишли пре него што сте изнајмили ту кућу. 1748 01:10:05,934 --> 01:10:09,066 Ви сте били њена породица. 1749 01:10:09,200 --> 01:10:12,934 Нико да се запита зашто није врати се из Италије. 1750 01:10:13,066 --> 01:10:15,066 Знаш зашто? То је због никада није отишла у Италију. 1751 01:10:15,200 --> 01:10:17,300 Била је заглављена у зиду те куће. 1752 01:10:17,433 --> 01:10:19,967 Који узгред, Гофови су купили, зар не? 1753 01:10:20,100 --> 01:10:22,000 Па, ево у чему је ствар. 1754 01:10:22,133 --> 01:10:24,633 Видите, случајно знам агент за некретнине 1755 01:10:24,767 --> 01:10:27,767 који је продао Гофовима њихову кућу, јер ми је продао моје. 1756 01:10:27,900 --> 01:10:31,233 Срећом по тебе, он је отишао у Сан Дијего и пензионисан. 1757 01:10:31,367 --> 01:10:34,600 Срећом по мене, добио сам држите га. 1758 01:10:34,734 --> 01:10:36,300 Рекао је да су браћа Елис, 1759 01:10:36,433 --> 01:10:40,166 кад су ту кућу поставили тржишту, дали сте понуду. 1760 01:10:40,300 --> 01:10:42,333 А онда су ушли Гофови у 11. часу 1761 01:10:42,467 --> 01:10:44,567 и направили су понуда за све готовине. 1762 01:10:44,700 --> 01:10:46,734 Управо су то украли од тебе. 1763 01:10:46,867 --> 01:10:48,133 Травис: Пензионисани сте пре годину дана. 1764 01:10:48,266 --> 01:10:49,667 Купите ову прелепу кућу 1765 01:10:49,800 --> 01:10:53,500 јер желите да добијете то тело напоље. 1766 01:10:53,633 --> 01:10:56,567 Отишао си тако далеко спријатељио се са Теријем Гофом 1767 01:10:56,700 --> 01:11:00,300 у нади да ћеш некако моћи уђи у ту кућу. 1768 01:11:00,433 --> 01:11:04,633 Али оно што ниси знао, колико је био болестан, 1769 01:11:04,767 --> 01:11:06,000 а колико његови родитељи бринуо о њему. 1770 01:11:06,133 --> 01:11:07,233 Значи никад ниси имао ту прилику. 1771 01:11:07,367 --> 01:11:08,433 Нису отишли. 1772 01:11:08,567 --> 01:11:10,967 Нису узели одмор за више од годину дана, Бил. 1773 01:11:11,100 --> 01:11:12,467 бр. 1774 01:11:12,600 --> 01:11:15,333 Не, када је Терри умро, ти си само, 1775 01:11:15,467 --> 01:11:18,467 дао си им понуду да ти мислили да не могу да одбију. 1776 01:11:18,600 --> 01:11:20,700 О да, али јесу други планови, зар не? 1777 01:11:20,834 --> 01:11:23,700 Па, што скоро радило за њих. 1778 01:11:23,834 --> 01:11:26,133 Али то сте радили дан када смо те видели 1779 01:11:26,266 --> 01:11:28,166 покушавајући да уђе у кућу. 1780 01:11:28,300 --> 01:11:31,900 Покушавао си да се отарасиш ту страшну тајну. 1781 01:11:32,033 --> 01:11:35,800 Прошло је доста времена откако сам чуо такво нагађање 1782 01:11:35,934 --> 01:11:40,133 од неких глупих иследника. 1783 01:11:40,266 --> 01:11:42,867 Да будем искрен, не недостаје ми. 1784 01:11:43,000 --> 01:11:47,233 Знаш, Билл. О човече, то није нагађање. 1785 01:11:47,367 --> 01:11:49,900 Успоредили смо се са Деирдреовим стоматолошки картони. 1786 01:11:50,033 --> 01:11:53,633 Још увек се нагађа о мени имајући икакве везе с тим. 1787 01:11:53,767 --> 01:11:55,000 Ох. 1788 01:11:55,133 --> 01:11:57,133 Форензика, знаш шта су нашли? 1789 01:11:57,266 --> 01:12:00,266 Нашли су кожу и крв испод њених ноктију, 1790 01:12:00,400 --> 01:12:01,700 и претпостављам 1791 01:12:01,834 --> 01:12:05,066 одатле је покушала да се одбијем од тебе. 1792 01:12:05,200 --> 01:12:06,934 Ухапшен си, Билл. 1793 01:12:07,066 --> 01:12:09,867 Као што знате, саветниче, ви имају право да ћуте. 1794 01:12:10,000 --> 01:12:13,633 Чему се надам, надам се што радите. 1795 01:12:13,767 --> 01:12:16,800 Јер твој ДНК иде да говори. 1796 01:12:20,100 --> 01:12:23,133 ♪ 1797 01:12:29,100 --> 01:12:30,300 Ево нас. 1798 01:12:36,433 --> 01:12:39,567 Ух, па, хвала за вожњу. 1799 01:12:39,700 --> 01:12:40,633 Хвала ти, Ами. 1800 01:12:40,767 --> 01:12:43,233 Зато што си ми помогао да решим ни један, али два случаја 1801 01:12:43,367 --> 01:12:45,633 у кући синхроницитета. 1802 01:12:45,767 --> 01:12:47,533 [смех] 1803 01:12:47,667 --> 01:12:49,066 [уздахне] 1804 01:12:49,200 --> 01:12:49,667 Обојица: Слушај... 1805 01:12:49,800 --> 01:12:50,567 Слушај, желим да... 1806 01:12:50,700 --> 01:12:51,233 бр. 1807 01:12:51,367 --> 01:12:51,934 -Само напред. -Само напред. 1808 01:12:52,066 --> 01:12:52,700 -Прво даме. -Не, ти! 1809 01:12:52,834 --> 01:12:53,967 -Иди. Твој је ред. -Молим те. 1810 01:12:54,100 --> 01:12:58,867 Ок, у реду. ја ћу почети. Хм, шта хоћу да кажем? 1811 01:12:59,000 --> 01:12:59,767 Како да кажем ово? 1812 01:12:59,900 --> 01:13:02,000 [телефон звони] 1813 01:13:02,133 --> 01:13:03,133 Сачекај секунд. 1814 01:13:03,266 --> 01:13:04,100 жао ми је. 1815 01:13:04,233 --> 01:13:06,066 Дозволи ми да зграбим ово на брзину. 1816 01:13:06,567 --> 01:13:07,533 Здраво. 1817 01:13:07,667 --> 01:13:08,033 [шапаће] Ух, у реду је. 1818 01:13:08,166 --> 01:13:08,533 (шапатом) Чекај. 1819 01:13:08,667 --> 01:13:09,934 Здраво Кате. Да. 1820 01:13:10,066 --> 01:13:10,767 [шапуће] Ћао. 1821 01:13:10,900 --> 01:13:12,200 Тревис: Здраво. Чекај! 1822 01:13:12,333 --> 01:13:13,633 -Ћао. -Ћао. 1823 01:13:24,233 --> 01:13:25,133 [куца на врата] 1824 01:13:25,266 --> 01:13:26,000 Ами? 1825 01:13:26,133 --> 01:13:27,600 Хеј, уђи. 1826 01:13:27,734 --> 01:13:29,767 Знаш, требало би да добијеш у навици закључавања 1827 01:13:29,900 --> 01:13:30,600 та врата иза тебе. 1828 01:13:30,734 --> 01:13:32,467 [смех] Био сам иде да га закључам. 1829 01:13:32,600 --> 01:13:35,367 Хм, само сам хтела да будем сигурна врати ову књигу свом тати. 1830 01:13:35,500 --> 01:13:36,967 Ох. Јесте ли га већ прочитали? 1831 01:13:37,100 --> 01:13:38,700 Да, да, било је добро. 1832 01:13:38,834 --> 01:13:40,934 Више волим Аттицуса Келера. 1833 01:13:41,066 --> 01:13:44,166 Ох, па мој тата ће волети да то чује. 1834 01:13:44,300 --> 01:13:53,100 Па шта сам покушавао да кажем назад у колима. 1835 01:13:53,233 --> 01:13:55,100 Било је занимљиво неколико дана, да? 1836 01:13:55,233 --> 01:13:57,500 -Да. -Да. 1837 01:13:57,633 --> 01:14:01,867 И видевши Кејт поново, натерало ме је да се осећам, хм... 1838 01:14:02,000 --> 01:14:03,533 [смех] 1839 01:14:03,667 --> 01:14:06,100 није... 1840 01:14:06,233 --> 01:14:07,734 Не објашњавам се па овде. 1841 01:14:07,867 --> 01:14:08,934 то је ум... 1842 01:14:11,567 --> 01:14:13,300 [пуцањ] 1843 01:14:19,567 --> 01:14:20,066 Вау. 1844 01:14:20,200 --> 01:14:21,934 Остани доле, остани доле. 1845 01:14:22,900 --> 01:14:23,300 јеси ли добро? 1846 01:14:23,433 --> 01:14:23,800 Да. 1847 01:14:23,934 --> 01:14:24,300 јеси ли добро? 1848 01:14:24,433 --> 01:14:25,066 Да. 1849 01:14:25,200 --> 01:14:26,033 Остани овде. 1850 01:14:26,633 --> 01:14:27,467 Вха! 1851 01:14:31,066 --> 01:14:33,600 У реду, Ами. 1852 01:14:33,734 --> 01:14:34,967 Скоро да си погођен, јеси ли добро? 1853 01:14:35,100 --> 01:14:37,100 Не, добро сам. Нисам погођен. 1854 01:14:38,300 --> 01:14:39,967 Да, хеј, ово је Травис Бурке. 1855 01:14:40,100 --> 01:14:41,400 Ја сам у кући Ами Винслов. 1856 01:14:41,533 --> 01:14:43,200 Дошло је до пуцњаве. 1857 01:14:43,867 --> 01:14:45,834 [полицијско радио ћаскање] 1858 01:14:51,467 --> 01:14:53,400 357. 1859 01:14:53,533 --> 01:14:54,467 Па, претпостављам Тхе Волфман 1860 01:14:54,600 --> 01:14:57,300 није желео да чека за следећи пун месец. 1861 01:14:57,433 --> 01:15:00,166 Или намерно мења његов образац. 1862 01:15:00,300 --> 01:15:01,567 Где си стајао? 1863 01:15:01,700 --> 01:15:02,734 Био сам овде. 1864 01:15:02,867 --> 01:15:04,633 Био сам овде. 1865 01:15:04,767 --> 01:15:06,500 Ух-ух. Преблизу. 1866 01:15:06,633 --> 01:15:07,834 Наша шема замке је пропала. 1867 01:15:07,967 --> 01:15:08,767 Морамо да те ухватимо до станице 1868 01:15:08,900 --> 01:15:10,867 и ставио вас у закључавање одмах. 1869 01:15:11,000 --> 01:15:12,133 Имамо караван напољу спреман за ваљање. 1870 01:15:12,266 --> 01:15:12,900 Добро. 1871 01:15:13,033 --> 01:15:13,700 Не можете остати овде. 1872 01:15:13,834 --> 01:15:14,700 У реду. идем са тобом. 1873 01:15:14,834 --> 01:15:16,500 Не Ами, жао ми је. Не могу да ризикујем цивила. 1874 01:15:16,633 --> 01:15:18,066 Ок, знаш шта, зашто не спакујеш торбу 1875 01:15:18,200 --> 01:15:19,500 и иди код свог тате, да? 1876 01:15:19,633 --> 01:15:20,266 У реду. 1877 01:15:20,400 --> 01:15:22,133 Марија, хоћеш ли јој само помоћи? 1878 01:15:22,266 --> 01:15:24,200 Имаћемо официра испусти те. 1879 01:15:25,600 --> 01:15:27,000 [грмљавина] 1880 01:15:30,033 --> 01:15:33,200 Душо. Превише сам под стресом да кувам. 1881 01:15:33,333 --> 01:15:35,500 Идем да зграбим Тхаи ат то ново место преко града. 1882 01:15:35,633 --> 01:15:36,567 У реду. 1883 01:15:36,700 --> 01:15:37,633 Хоћеш да дођеш? 1884 01:15:37,767 --> 01:15:38,867 [телефон зуји] 1885 01:15:39,000 --> 01:15:40,633 Ух, ух, ух, држи се тата. 1886 01:15:40,767 --> 01:15:42,333 само... 1887 01:15:42,467 --> 01:15:44,333 хало? 1888 01:15:44,467 --> 01:15:45,233 Наравно. 1889 01:15:45,367 --> 01:15:46,000 Ух, само напред. 1890 01:15:46,133 --> 01:15:46,834 У реду. 1891 01:15:46,967 --> 01:15:47,667 ја ћу да закључам. 1892 01:15:47,800 --> 01:15:49,200 У реду. 1893 01:15:49,333 --> 01:15:50,834 Да, здраво. 1894 01:15:50,967 --> 01:15:52,734 Наравно. Наравно. 1895 01:15:52,867 --> 01:15:57,800 Ја сам заправо код тате. То је 22 Лоцуст Ридге. 1896 01:15:57,934 --> 01:16:00,800 У реду. У реду, ћао. 1897 01:16:11,000 --> 01:16:12,633 [звоно на вратима] 1898 01:16:21,600 --> 01:16:22,700 Хеј Џо, уђи. 1899 01:16:22,834 --> 01:16:24,000 Хеј Ејми. 1900 01:16:24,133 --> 01:16:25,200 Имаш пет минута да могу да вам покажем како да ово подесите? 1901 01:16:25,333 --> 01:16:26,667 Апсолутно. 1902 01:16:27,000 --> 01:16:27,734 Како си? 1903 01:16:27,867 --> 01:16:28,934 Добро. 1904 01:16:29,066 --> 01:16:31,433 Тако да сам се само спремао да поправи шољицу кафе. 1905 01:16:31,567 --> 01:16:32,600 Да ли желите један? 1906 01:16:32,734 --> 01:16:34,000 Ох, волео бих једну. 1907 01:16:35,734 --> 01:16:37,333 Јеси ли озбиљан? 1908 01:16:38,367 --> 01:16:39,967 Јесте ли сигурни? 1909 01:16:40,100 --> 01:16:42,133 Ок, зваћу те касније. 1910 01:16:42,266 --> 01:16:43,200 Мариа? 1911 01:16:43,333 --> 01:16:44,133 Ја сам са државном полицијом. 1912 01:16:44,266 --> 01:16:46,533 Можете спустити слушалицу. 1913 01:16:46,667 --> 01:16:49,100 То је била теренска канцеларија ФБИ у Минеаполису. 1914 01:16:49,233 --> 01:16:51,400 Џефри Левандовски је упуцан и убијен пре два сата 1915 01:16:51,533 --> 01:16:52,900 у Сент Џоу, Минесота 1916 01:16:53,033 --> 01:16:54,767 од сељака чији дом проваљивао је у. 1917 01:16:54,900 --> 01:16:56,734 Пре два сата? 1918 01:16:56,867 --> 01:16:58,133 Никад није био у Гарнизону? 1919 01:16:58,266 --> 01:16:59,066 Не. 1920 01:16:59,200 --> 01:17:00,266 Ко је онда пуцао на тебе? 1921 01:17:00,400 --> 01:17:01,300 Да. 1922 01:17:01,433 --> 01:17:03,967 У реду. долазим у Ејмину кухињу. 1923 01:17:04,100 --> 01:17:05,700 Она стоји где си ти. ја сам овде. 1924 01:17:05,834 --> 01:17:07,000 Постоји књига. Вртио сам га. 1925 01:17:07,133 --> 01:17:08,967 Пало је на земљу и ми обоје су се сагнули да га подигну, 1926 01:17:09,100 --> 01:17:11,900 и тада пуца је отпуштен. 1927 01:17:14,667 --> 01:17:17,500 О не, нису циљали код мене. 1928 01:17:19,400 --> 01:17:20,367 У реду. 1929 01:17:23,266 --> 01:17:26,934 [телефон зуји] 1930 01:17:27,066 --> 01:17:29,533 Чуо сам да ти је Табби рекла о мојим вестима. 1931 01:17:29,667 --> 01:17:30,967 Да, то је невероватно. 1932 01:17:31,100 --> 01:17:32,667 Честитам. 1933 01:17:34,300 --> 01:17:35,433 Да. 1934 01:17:35,567 --> 01:17:37,467 Смешно је помислити да она могла би добити њено велико унапређење 1935 01:17:37,600 --> 01:17:40,033 и не може доћи са мном. 1936 01:17:40,166 --> 01:17:42,567 Ох, па ти то не знаш. 1937 01:17:44,934 --> 01:17:47,300 Када ћеш направити твоја одлука о томе? 1938 01:17:47,433 --> 01:17:49,900 Не могу да причам о томе, Џо. 1939 01:17:52,767 --> 01:17:54,667 Па, шалим се. 1940 01:17:56,433 --> 01:17:58,233 Знам да већ јесте. 1941 01:17:59,467 --> 01:18:01,066 извини? 1942 01:18:01,200 --> 01:18:06,133 Табита Фелтон је јасна избор за декана студената. 1943 01:18:08,066 --> 01:18:09,433 ста? 1944 01:18:09,567 --> 01:18:13,600 Наравно да сам променио тај мејл пре него што се угаси. 1945 01:18:13,734 --> 01:18:16,567 На крају сте изабрали другог кандидата. 1946 01:18:18,433 --> 01:18:19,600 Ниси био постављање заштите 1947 01:18:19,734 --> 01:18:21,600 на мом компјутеру, били сте 1948 01:18:23,266 --> 01:18:24,667 Јесте ли били? 1949 01:18:26,333 --> 01:18:29,233 ста? Јое ста? 1950 01:18:31,266 --> 01:18:33,333 Јое. шта је то? 1951 01:18:36,834 --> 01:18:39,800 Пуцњи су превише неуредни. 1952 01:18:39,934 --> 01:18:42,633 Циљао си на мене. 1953 01:18:42,767 --> 01:18:45,567 То није био Тхе Волфман. 1954 01:18:45,700 --> 01:18:48,467 Нисам могао дозволити да поричеш имејл који сам урадио. 1955 01:18:48,600 --> 01:18:49,667 Па чекај мало. 1956 01:18:49,800 --> 01:18:56,767 Убио би ме да добијеш Табби да идем у Оксфорд са тобом? 1957 01:18:56,900 --> 01:19:04,700 Био сам усамљена особа веома, веома дуго. 1958 01:19:07,066 --> 01:19:07,567 Џо... 1959 01:19:11,133 --> 01:19:13,066 Не отежавајте ово. 1960 01:19:13,800 --> 01:19:15,200 Не, хајде Џо... 1961 01:19:16,834 --> 01:19:17,834 [виче] Аххххх!!! 1962 01:19:22,633 --> 01:19:25,233 [бори се са грцањем] 1963 01:19:32,433 --> 01:19:34,400 [убрзано дисање] 1964 01:19:45,133 --> 01:19:50,633 ♪ 1965 01:20:34,967 --> 01:20:35,800 Хеј Јое. 1966 01:20:43,400 --> 01:20:43,967 Ами! 1967 01:20:44,100 --> 01:20:45,500 Вратио сам се овде! 1968 01:20:47,133 --> 01:20:48,467 [без даха] 1969 01:20:48,600 --> 01:20:49,633 Како си знао? 1970 01:20:49,767 --> 01:20:52,467 Чули смо да је Човек Вук убијен у Минесоти. 1971 01:20:52,600 --> 01:20:53,934 Схватио сам да јеси циљ. 1972 01:20:54,066 --> 01:20:55,166 Био си у праву. 1973 01:20:55,300 --> 01:20:57,033 Жао ми је што нисам дошао раније. 1974 01:20:57,166 --> 01:20:58,600 Ко... ко је овај тип? 1975 01:20:58,734 --> 01:20:59,867 [тешко уздахне] 1976 01:21:00,066 --> 01:21:02,033 Јое Геарон је. 1977 01:21:02,166 --> 01:21:05,400 Он води ИТ одељење у Елмстеду. 1978 01:21:05,533 --> 01:21:08,133 Зашто је, зашто се труди да те убијем? 1979 01:21:11,133 --> 01:21:12,934 Зато што је заљубљен. 1980 01:21:19,000 --> 01:21:20,266 Имамо осумњиченог. 1981 01:21:20,400 --> 01:21:22,400 Молимо пошаљите назад. 1982 01:21:24,333 --> 01:21:26,934 ♪ 1983 01:21:28,800 --> 01:21:29,767 У реду. 1984 01:21:32,333 --> 01:21:33,834 Звао си га. 1985 01:21:33,967 --> 01:21:35,900 Тражио је да га позову. 1986 01:21:36,467 --> 01:21:37,467 Хеј. 1987 01:21:37,600 --> 01:21:40,567 Да ли сте хтели да одете без поздрава? 1988 01:21:40,700 --> 01:21:41,767 То је био план. 1989 01:21:41,900 --> 01:21:43,000 Знаш да мрзим збогом. 1990 01:21:43,133 --> 01:21:45,266 Да добро, реци "видимо се ускоро". 1991 01:21:45,400 --> 01:21:46,867 Видимо се ускоро. 1992 01:21:47,000 --> 01:21:47,700 [смех] 1993 01:21:47,834 --> 01:21:48,734 Обојица, надам се. 1994 01:21:48,867 --> 01:21:50,467 надам се. 1995 01:21:51,834 --> 01:21:53,033 Хвала. 1996 01:21:53,166 --> 01:21:55,033 А ти, чувај се. 1997 01:21:56,000 --> 01:21:57,433 [шапуће] Она је супер. 1998 01:21:58,200 --> 01:21:59,667 Хвала. 1999 01:21:59,800 --> 01:22:00,433 Ћао момци. 2000 01:22:00,567 --> 01:22:01,533 ћао. 2001 01:22:03,533 --> 01:22:04,800 [уздахне] 2002 01:22:04,934 --> 01:22:07,533 [мотор аутомобила се покреће] 2003 01:22:08,900 --> 01:22:10,834 Дакле. Разочарани сте 2004 01:22:10,967 --> 01:22:13,800 нећеш стићи да поцепаш лисице на Тхе Волфман? 2005 01:22:13,934 --> 01:22:15,734 Не. Само ми је драго да је све готово. 2006 01:22:15,867 --> 01:22:19,767 Драго ми је да си добро. 2007 01:22:19,900 --> 01:22:20,667 ух... 2008 01:22:20,800 --> 01:22:23,467 Хоћеш да уђеш унутра? 2009 01:22:23,600 --> 01:22:24,767 Да. 2010 01:22:25,967 --> 01:22:27,433 Па како је Табби? 2011 01:22:27,567 --> 01:22:30,300 Ух, па, мислим да је још увек у шоку, знаш. 2012 01:22:30,433 --> 01:22:36,433 Али она се фокусира на своје ново место студентског декана. 2013 01:22:37,567 --> 01:22:38,900 Прошло је неколико недеља, зар не? 2014 01:22:39,033 --> 01:22:40,133 [смех] 2015 01:22:40,266 --> 01:22:41,266 Неке недеље? 2016 01:22:41,400 --> 01:22:44,734 Да ли желите да то сумирате све горе, детективе? 2017 01:22:44,867 --> 01:22:46,934 Па како бисте резимирали то, професоре? 2018 01:22:47,066 --> 01:22:48,834 Па, мислим, размисли о томе. 2019 01:22:48,967 --> 01:22:51,600 Мислим само размисли о тајминг за све, зар не? 2020 01:22:51,734 --> 01:22:56,300 Хемикалије које експлодирају, време Бреиеровог скијања, 2021 01:22:56,433 --> 01:22:58,333 књига отпада бројач. 2022 01:22:58,467 --> 01:22:59,266 Књига. 2023 01:22:59,400 --> 01:23:02,000 Знаш, онда имамо Табби и Јое 2024 01:23:02,133 --> 01:23:04,533 и њихову понуду за посао, тајминг тога. 2025 01:23:04,667 --> 01:23:06,000 то је само... 2026 01:23:07,633 --> 01:23:08,533 Да. 2027 01:23:08,667 --> 01:23:10,000 Синхроницитет уџбеника. 2028 01:23:10,133 --> 01:23:11,767 Уџбеник, да. 2029 01:23:12,800 --> 01:23:15,233 А онда смо ту ми. 2030 01:23:15,367 --> 01:23:17,233 Наш тајминг. 2031 01:23:17,367 --> 01:23:19,200 Мм. 2032 01:23:19,333 --> 01:23:21,166 Да, прошло је мало... 2033 01:23:21,300 --> 01:23:22,533 -Било је мало. -Искључено. 2034 01:23:22,667 --> 01:23:23,667 Да. 2035 01:23:25,100 --> 01:23:27,066 Како то желите да поправите? 2036 01:23:31,367 --> 01:23:33,100 Желим ово да урадим. 2037 01:23:34,300 --> 01:23:35,967 ♪ 2038 01:23:36,100 --> 01:23:37,033 [телефон звони] 2039 01:23:37,166 --> 01:23:38,166 [стење] 2040 01:23:38,300 --> 01:23:40,033 Извините. 2041 01:23:40,166 --> 01:23:40,900 Знаш да морам да га добијем. 2042 01:23:41,033 --> 01:23:41,867 Тако ми је жао. 2043 01:23:42,000 --> 01:23:42,667 Да, мораш то добити. 2044 01:23:42,800 --> 01:23:44,166 [смех] 2045 01:23:44,300 --> 01:23:46,300 Ох, то је твој тата. Твој тата. 2046 01:23:46,433 --> 01:23:48,800 Има убитачан тајминг. 2047 01:23:48,934 --> 01:23:50,567 Хеј тата. 2048 01:23:53,433 --> 01:23:55,900 ста? 2049 01:23:56,033 --> 01:23:57,300 У реду. 2050 01:23:57,433 --> 01:23:59,834 Не, не, не. Остани код куће. 2051 01:23:59,967 --> 01:24:01,133 Идем сада. доћи ћу код тебе. 2052 01:24:01,266 --> 01:24:02,133 У реду. 2053 01:24:02,266 --> 01:24:02,934 ћао. 2054 01:24:03,066 --> 01:24:04,467 Шта се десило? шта није у реду? 2055 01:24:04,600 --> 01:24:07,967 Управо је сишао са телефона са полицијом Итаке. 2056 01:24:08,100 --> 01:24:09,900 Мој ујак Алистар је нестао. 2057 01:24:10,033 --> 01:24:11,000 ♪